niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Ehrfurcht“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

E̱hrfurcht <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Ehrfurcht

jdm Ehrfurcht/Vertrauen einflößen
wzbudzać [f. dk. wzbudzić] w kimś szacunek/zaufanie
Ehrfurcht gebietend, ehrfurchtgebietend
władczy
die Ehrfurcht vor jdm/etw
głęboki szacunek dla kogoś/czegoś
mit Ehrfurcht gebietender [o. ehrfurchtgebietender] Geste brachte er sie zum Schweigen
władczym gestem nakazał jej milczenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ihn umgibt eine Ehrfurcht einflößende „charismatische Aura“ wie beim Schamanen; er fühlt sich von einer Geistmacht ergriffen, die durch ihn wirkt.
de.wikipedia.org
Das Tragen des Velums wird als Zeichen der Ehrfurcht verstanden.
de.wikipedia.org
Der philanthropische Herrscher habe große Ehrfurcht vor den Menschen; daher könne er sich nicht leichtfertig gegenüber einem Menschen vergehen.
de.wikipedia.org
Seit Erscheinen des Beitrages hat Ehrfurcht in der psychologischen Forschung stärker Beachtung gefunden.
de.wikipedia.org
Entsprechend war seine Erziehung geprägt von christlichen Werten und der Ehrfurcht vor der Natur.
de.wikipedia.org
Insbesondere lernen die Jugendlichen, durch unterschiedliche rituelle Gebärden unterstützt, die dreifache Ehrfurcht: vor Gott, der Welt sowie den Menschen.
de.wikipedia.org
In der frühen Phase wurde das Wort von Nichtskandinaviern und von Christen in einer pejorativen Bedeutung mit einem gewissen Maß an Ehrfurcht verwendet.
de.wikipedia.org
Er hatte so viel Ehrfurcht vor diesem Kreuz, dass er vor jedem Gang ins Dorf das Kreuz einmal umrundete.
de.wikipedia.org
Obwohl er lange Zeit inaktiv war, ist eine gewisse Ehrfurcht der Einwohner Bandungs dennoch vorhanden.
de.wikipedia.org
Früher wurde der Tod im Krieg als ein Ereignis von moralisch hohem Wert gesehen, dem die Zeitgenossen und Nachfahren mit Ehrfurcht und Dankbarkeit gegenüberzustehen hatten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ehrfurcht" w innych językach

Definicje "Ehrfurcht" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne