W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Edenu“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

E̱den: rzeczownik
e̱del: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
re̱den: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
Menu: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Menu , reden , edel i Eden

E̱den <‑s, bez l.mn. > [ˈeːdən] RZ. r.n. podn.

Eden

eden r.m.

der Garten Eden REL.

ogród r.m. Eden

I . e̱del [ˈeːdəl] PRZYM.

1. edel podn. (selbstlos):

edel Tat, Mensch

szlachetny podn.

szlachetny podn.

II . e̱del [ˈeːdəl] PRZYSŁ. podn.

1. edel (selbstlos):

edel handeln, denken

szlachetnie

2. edel (schön):

edel verarbeitet

pięknie

edel eingerichtet

stylowo

I . re̱den [ˈreːdən] CZ. cz. nieprzech.

1. reden (sprechen):

reden

mówić

jdn zum Reden bringen

skłonić [lub zmusić] kogoś do mówienia

lass mich zu Ende reden!

daj mi się wypowiedzieć do końca! pot.

nicht zu reden von ...

nie mówiąc [lub wspominając] już o...

sie redet mit den Händen pot.

[ona] dużo gestykuluje w czasie mówienia

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold przysł.

mowa r.ż. jest srebrem, a milczenie r.n. złotem przysł.

2. reden (sich unterhalten):

[über jdn/etw] reden

rozmawiać [f. dk. po‑] [o kimś/czymś]

[über jdn/etw] wird viel geredet

wiele mówi się [na temat kogoś/czegoś]

miteinander reden

rozmawiać ze sobą

mit sich selbst C. reden

mówić do siebie

reden wir nicht mehr darüber!

nie mówmy więcej o tym!

ich muss mit dir reden

muszę z tobą porozmawiać

wie redest du denn mit mir?

jak ty się do mnie odzywasz?

so lasse ich nicht mit mir reden

nie życzę sobie takiego tonu

darüber lässt sich reden pot.

możemy się dogadać

darüber lässt sich reden pot.

to jeszcze kwestia r.ż. dyskusji

das Reden

mówienie r.n.

[viel] von sich C. reden machen

wzbudzać [f. dk. wzbudzić] zainteresowanie

[viel] von sich C. reden machen

zwracać [f. dk. zwrócić] na siebie uwagę

du hast gut reden!

łatwo ci mówić! pot.

darüber lasse ich nicht mit mir reden pot.

nie ma dyskusji

3. reden (tratschen):

[über jdn/etw] reden

plotkować [o kimś/czymś]

die Leute reden viel

ludzie r.m. l.mn. dużo plotkują [lub gadają pot. ]

schlecht von jdm reden

źle o kimś mówić

II . re̱den [ˈreːdən] CZ. cz. przech.

1. reden (sagen):

Quatsch/Unsinn reden

opowiadać bzdury pot.

red kein dummes Zeug!

nie gadaj głupot! pot.

2. reden (sprechen):

wir redeten nur das Nötigste

rozmawialiśmy tylko o najważniejszych sprawach

ich muss ein ernstes Wort mit ihm reden

muszę z nim poważnie porozmawiać

III . re̱den [ˈreːdən] CZ. cz. zwr.

sich heiser reden

ochrypnąć od mówienia

sich heiser reden

ugadać się pot.

sich in Rage/Begeisterung reden

wpadać [f. dk. wpaść] w szał/zachwyt podczas mówienia

Menu <‑s, ‑s> [meˈnyː] RZ. r.n. CH INF. GASTR., Menü̱ [meˈnyː] RZ. r.n. <‑s, ‑s>

1. Menu GASTR.:

Menu

menu r.n.

Menu

jadłospis r.m.

2. Menu INF.:

Menu

menu r.n.

Menu

lista r.ż. opcji

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Edenu“ w niemiecko » polski słowniku

E̱den <‑s, bez l.mn. > [ˈeːdən] RZ. r.n. podn.

I . e̱del [ˈeːdəl] PRZYM.

1. edel podn. (selbstlos):

2. edel (hochwertig):

3. edel (reinrassig):

4. edel podn. (schön geformt):

II . e̱del [ˈeːdəl] PRZYSŁ. podn.

1. edel (selbstlos):

2. edel (schön):

I . re̱den [ˈreːdən] CZ. cz. nieprzech.

1. reden (sprechen):

2. reden (sich unterhalten):

3. reden (tratschen):

II . re̱den [ˈreːdən] CZ. cz. przech.

1. reden (sagen):

2. reden (sprechen):

III . re̱den [ˈreːdən] CZ. cz. zwr.

Menu <‑s, ‑s> [me​ˈnyː] RZ. r.n. CH INF. GASTR., Menü̱ [me​ˈnyː] RZ. r.n. <‑s, ‑s>

1. Menu GASTR.:

2. Menu INF.:

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Menu <‑s, ‑s> [meˈnyː] RZ. r.n. CH INF. GASTR., Menü̱ [meˈnyː] RZ. r.n. <‑s, ‑s>