niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „durchkommen“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

dụrch|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. durchkommen (durchfahren):

durch ein Dorf durchkommen
przejeżdżać [f. dk. przejechać] przez wieś
hier ist kein Durchkommen
tutaj nie ma przejścia

2. durchkommen (passieren):

durchkommen
mijać [f. dk. minąć]

3. durchkommen (durchdringen):

[durch etw] durchkommen (Feuchtigkeit)
przenikać [f. dk. przeniknąć] [przez coś]

4. durchkommen (in Erscheinung treten):

[bei jdm] durchkommen (Gefühl)
ujawniać [f. dk. ujawnić] się [u kogoś]

6. durchkommen (Prüfung bestehen):

durchkommen
zdawać [f. dk. zdać]

7. durchkommen pot. (überleben):

durchkommen
wygrzebać się [z czegoś] pot.

8. durchkommen (durchgesagt werden):

[im Radio] durchkommen (Meldung)
być podawanym [w radio]

9. durchkommen (angenommen werden):

dieser Antrag wird nicht durchkommen
ten wniosek r.m. nie zostanie zaakceptowany [lub przyjęty]

Przykładowe zdania ze słowem durchkommen

hier ist kein Durchkommen
tutaj nie ma przejścia
durch ein Dorf durchkommen
przejeżdżać [f. dk. przejechać] przez wieś
im Leben durchkommen
radzić sobie w życiu
[durch etw] durchkommen (Feuchtigkeit)
przenikać [f. dk. przeniknąć] [przez coś]
[bei jdm] durchkommen (Gefühl)
ujawniać [f. dk. ujawnić] się [u kogoś]
[im Radio] durchkommen (Meldung)
być podawanym [w radio]
dieser Antrag wird nicht durchkommen
ten wniosek r.m. nie zostanie zaakceptowany [lub przyjęty]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit diesem Geld schafft es die Bande, sich zu versorgen und durchzukommen.
de.wikipedia.org
An vielen Stellen war ein Durchkommen nur noch mit Booten möglich.
de.wikipedia.org
Angesichts der neuen urbanen Mehrheiten, die sich mit Flüchtlingen solidarisieren, werde „diese Backlash-Welle nicht richtig durchkommen“.
de.wikipedia.org
Hier durchzukommen ist nicht möglich, und das Ausweichen kann sehr mühsam sein.
de.wikipedia.org
Trotzdem ist auch zu Fuß das Durchkommen nicht immer einfach, denn die Brücke gehört zu den bekanntesten und meistbesuchten Sehenswürdigkeiten der Stadt.
de.wikipedia.org
In den folgenden beiden Wintern nahm sie an mehreren Weltcup-Wettbewerben teil, wobei sie stets weniger Wert auf Ästhetik als auf ein sicheres Durchkommen legte.
de.wikipedia.org
Durch eine geschickte Anordnung von zwei Werfergruppen erzielten die Foners einen einem Vorhang gleichenden Abwehrriegel, so dass der Gegner es schwer hatte, unverletzt durchzukommen.
de.wikipedia.org
Sechs Soldaten gelang es durchzukommen, aber der siebte wurde getroffen.
de.wikipedia.org
Dementsprechend wurde er von manchen als Held gefeiert, während andere entsetzt waren, dass er damit durchgekommen war.
de.wikipedia.org
Unabhängig von seinem Schöpfer, der wohl in der Vorstellung lebt, dass er alles darf und mit allem durchkommt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "durchkommen" w innych językach

Definicje "durchkommen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne