W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Bespritzens“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

besprịtzen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
bespịtzeln: czasownik przechodni
sprịtzen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
ạb|spritzen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
ạn|spritzen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
versprịtzen: czasownik przechodni
besprü̱hen: czasownik przechodni
besprẹchen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
besprẹngen: czasownik przechodni
e̱i̱n|spritzen: czasownik przechodni
bespie̱len: czasownik przechodni
Gesprịtzte(r): rzeczownik
Bespịtzelung: rzeczownik
Anspritzen: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: bespritzen , verspritzen , Anspritzen , anspritzen , abspritzen , spritzen , bespitzeln , Gespritzte , bespielen , einspritzen , besprengen , besprechen , besprühen i Bespitzelung

I . besprịtzen* CZ. cz. przech.

1. bespritzen (befeuchten):

opryskiwać [f. dk. opryskać]

jdn mit dem Gartenschlauch bespritzen

oblać [lub opryskać] kogoś wodą z węża ogrodowego

2. bespritzen (beschmutzen):

ochlapywać [f. dk. ochlapać]

das Auto hat mich mit Schlamm bespritzt

samochód r.m. ochlapał mnie błotem

3. bespritzen (besprühen):

bespritzen Pflanze

spryskiwać [f. dk. spryskać]

II . besprịtzen* CZ. cz. zwr.

1. bespritzen (sich befeuchten):

2. bespritzen (sich beschmutzen):

bespịtzeln* CZ. cz. przech.

szpiclować pej. pot.

I . sprịtzen [ˈʃprɪtsən] CZ. cz. nieprzech.

1. spritzen +haben o sein:

spritzen (Flüssigkeit hervortreten lassen) (Wasser)

pryskać [f. dk. prysnąć]

spritzen (Flüssigkeit hervortreten lassen) (Wasser)

bryzgać [f. dk. bryznąć]

das Fett spritzt aus der Pfanne

tłuszcz r.m. pryska z patelni

2. spritzen +haben MED. (injizieren):

dawać [f. dk. dać] zastrzyk

3. spritzen +haben pot.:

dawać [f. dk. dać] [sobie] w żyłę pot.

II . sprịtzen [ˈʃprɪtsən] CZ. cz. przech.

1. spritzen (lackieren):

spritzen Auto

2. spritzen (bewässern):

spritzen Rasen

spryskiwać [f. dk. spryskać]

spritzen Rasen

skrapiać [f. dk. skropić]

spritzen Straße

polewać [f. dk. polać]

jdn nass spritzen

zmoczyć kogoś

3. spritzen (beschmutzen):

jdm Soße aufs Hemd spritzen

opryskać komuś koszulę sosem

sich C. Soße auf die Jacke spritzen

opryskać sobie kurtkę sosem

etw auf den Boden spritzen

opryskać czymś podłogę

4. spritzen MED. (verabreichen):

spritzen Schmerzmittel

wstrzykiwać [f. dk. wstrzyknąć]

jdm Insulin spritzen

wstrzyknąć komuś insulinę

I . ạb|spritzen CZ. cz. przech.

spryskiwać [f. dk. spryskać]

II . ạb|spritzen CZ. cz. nieprzech. wulg. (ejakulieren)

spuszczać [f. dk. spuścić] się wulg.

I . ạn|spritzen CZ. cz. przech.

1. anspritzen Pflanzen:

anspritzen (besprühen)

opryskiwać [f. dk. opryskać]

anspritzen (nass machen)

obryzgiwać [f. dk. obryzgać]

2. anspritzen:

anspritzen (beschmutzen) (Auto)

ochlapywać [f. dk. ochlapać]

3. anspritzen pot. (lackieren):

lakierować [f. dk. po‑]

II . ạn|spritzen CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

angespritzt kommen

przybiegać [f. dk. przybiec]

angespritzt kommen

przydrałować pot.

versprịtzen* CZ. cz. przech.

1. verspritzen (versprengen):

Wasser verspritzen

rozpryskiwać wodę

etw über jdn/etw verspritzen

rozpryskiwać coś nad kimś/czymś

2. verspritzen (versprühen):

etw verspritzen Farbe

rozpylać [f. dk. rozpylić] coś

etw verspritzen Tinte

pryskać [f. dk. prysnąć] czymś

3. verspritzen (ausstoßen):

verspritzen

tryskać [f. dk. trysnąć]

4. verspritzen (voll spritzen, beschmutzen):

verspritzen Scheibe

[jdm] etw verspritzen

opryskać [kogoś] czymś

besprü̱hen* CZ. cz. przech.

besprühen Pflanzen:

skrapiać [f. dk. skropić]

spryskiwać [f. dk. spryskać]

I . besprẹchen* CZ. cz. przech. irr

1. besprechen (bereden) Angelegenheit:

etw [mit jdm] besprechen

omawiać [f. dk. omówić] coś [z kimś]

wie besprochen

zgodnie z umową

2. besprechen (rezensieren):

besprechen FILM, TV

komentować [f. dk. s‑]

besprechen Buch, Film

recenzować [f. dk. z‑]

3. besprechen (aufnehmen):

ein Tonband besprechen

nagrywać [f. dk. nagrać] na kasetę

ein besprochenes Band

nagrana kaseta r.ż.

ein Mikrophon besprechen

mówić do mikrofonu

4. besprechen (durch Beschwörungsformeln vertreiben):

besprechen Krankheit, böse Geister

II . besprẹchen* CZ. cz. zwr. irr

sich mit jdm besprechen

naradzać [f. dk. naradzić] się z kimś

besprẹngen* CZ. cz. przech.

spryskiwać [f. dk. spryskać]

e̱i̱n|spritzen CZ. cz. przech. a. MOT.

einspritzen

wtryskiwać [f. dk. wtrysnąć]

bespie̱len* CZ. cz. przech.

1. bespielen (aufnehmen):

bespielen Kassette

nagrywać [f. dk. nagrać]

2. bespielen SPORT, THEAT:

einen Fußballplatz bespielen

grać na boisku

verschiedene Bühnen bespielen

grać na różnych scenach

Gesprịtzte(r) <‑n, ‑n> [gəˈʃprɪtstɐ] RZ. r.m. dekl wie przym. poł. niem., austr. GASTR.

wino r.ż. rozcieńczone wodą mineralną

Bespịtzelung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Bespitzelung

inwigilacja r.ż.

Bespitzelung

śledzenie r.n.

die Bespitzelung verdächtiger Personen

śledzenie podejrzanych osób

man versuchte ihn zur Bespitzelung seiner Mitgefangenen zu bringen

próbowano go nakłonić do inwigilacji swoich współwięźniów

Anspritzen RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Anspritzen r.n. TECHNOL.

zaostrzenie (ostrych zakończeń) r.n.

Anspritzen r.n. TECHNOL.

skręcanie długości ścina wiertła krętego r.n.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski