niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Anregung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Ạnregung
rzeczownik
Ạnregung
rzeczownik

Ạnregung1 <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Anregung (Vorschlag):

Anregung
inicjatywa r.ż.
Anregung
sugestia r.ż.
auf jds Anregung
z czyjejś inicjatywy

2. Anregung (Impuls):

Anregung
impuls r.m.

Ạnregung2 <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Belebung)

Anregung
pobudzenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Anregung

auf jds Anregung
z czyjejś inicjatywy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Neben der Ausbildung begann er 1927, auf Anregung seiner Schwester, am Arbeitertheater zu spielen.
de.wikipedia.org
Kittel betonte demgegenüber, mit der Präsentation des im Ausland bereits mehrfach erfolgreich gelaufenen Projekts gerade auch wiederholten Anregungen aus dem Beirat gefolgt zu sein.
de.wikipedia.org
1889 wurde an der Universität auf Hausknechts Anregung hin die Abteilung Erziehungswissenschaft gegründet und ihm die Leitung derselben übertragen.
de.wikipedia.org
In diesem durch seine Anregung gegründeten Verein war er viele Jahre lang Kassenwart und Mäzen.
de.wikipedia.org
Die Versammlung konnte aber aus ihrer Wirkungskreis dazu Wünsche und Anregungen an den König bringen.
de.wikipedia.org
Anregungen für Gesetze oder Gesetzesänderungen kommen zumeist von betroffenen Bürgern, Bürgerinitiativen, Interessenverbänden oder von staatlichen Behörden, die Gesetze ausführen und dabei Bedarf für Nachbesserungen erkennen.
de.wikipedia.org
Bei vorhandener Dämpfung und ohne periodische Anregung schwingt der Vorgang in einen ruhenden Zustand ein.
de.wikipedia.org
Daraus entstand ein Archiv, aus dem er Anregungen zu seinen Büchern und Publikationen schöpfte.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zum glatten Ausgangsmaterial werden infolge der versteifenden Strukturen bei einer akustischer Anregung die tiefen Eigenfrequenzen hin in den höheren Frequenzbereich verschoben.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen wurde der spätere Verkehrsträgerwechsel nach den Anregungen der erarbeiteten Pläne durchgeführt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Anregung" w innych językach

Definicje "Anregung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne