niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Anpassung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ạnpassung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Anpassung (Abstimmung: der Produktion, eines Verfahrens):

Anpassung
dostosowanie r.n.

2. Anpassung WIRTSCH (von Renten, Löhnen):

Anpassung
rewaloryzacja r.ż.
eine Anpassung der Gehälter um 8% ankündigen
zapowiedzieć rewaloryzację pensji o 8%

3. Anpassung (Angleichung):

Anpassung
dopasowanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Anpassung

eine Anpassung der Gehälter um 8% ankündigen
zapowiedzieć rewaloryzację pensji o 8%

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wir verstehen sein Zustandekommen ebenso wie seine Übereinstimmung mit der Welt als ein Produkt der Anpassung.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.
de.wikipedia.org
Ferner müssen audiovisuelle Anpassungen (etwa mit Rücksicht auf den landestypischen Musikgeschmack) vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Dazu kommen spezielle Anpassungen wie eine weiche Innensohle, Verstärkungen, Aussparungen oder Sohlenrollen.
de.wikipedia.org
Weil keine Anpassung der Fahrleitungsinfrastruktur erfolgte, benützten die Obusse hierfür auf einigen hundert Metern ihren Dieselhilfsantrieb, das An- und Abdrahten erfolgte automatisch.
de.wikipedia.org
Als Anpassung an das Leben auf sumpfigem Grund sind die Hufe stark verbreitert.
de.wikipedia.org
Sie sind in Anpassung an ihre Umgebung meist bräunlich und düster gefärbt.
de.wikipedia.org
Die Hauptfiguren seien „mit weit weniger Tiefe dargestellt als in der brillanten Trilogie des Regisseurs aus den 80er-Jahren über Identität und Anpassung.
de.wikipedia.org
Die normale Einsatzdauer waren 7 Stunden, aber mit Anpassung der Ladung und einer Fluggeschwindigkeit von nur 119 km/h waren 30 h Flugdauer möglich.
de.wikipedia.org
Sie können das Parlament aber zur Anpassung der Bedarfspläne oder die Bundesregierung zur Neuaufstellung eines Bundesverkehrswegeplans veranlassen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Anpassung" w innych językach

Definicje "Anpassung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne