niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „anbringen“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

ạn|bringen CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. anbringen pot. (herbringen):

anbringen
przynosić [f. dk. przynieść]

2. anbringen (befestigen, montieren):

etw [an etw C.] anbringen
przymocowywać [f. dk. przymocować] coś [do czegoś]
ein Regal an der Wand anbringen
wieszać [f. dk. powiesić] półkę na ścianie

3. anbringen (installieren):

anbringen Telefon
podłączać [f. dk. podłączyć]

4. anbringen (vorbringen):

etw [als Argument] anbringen
przytaczać [f. dk. przytoczyć] coś [jako argument]
etw [als Argument] anbringen Gründe
przedstawiać [f. dk. przedstawić]
etw [als Argument] anbringen Beschwerde
składać [f. dk. złożyć]
etw [als Argument] anbringen Änderungen
wprowadzać [f. dk. wprowadzić]

5. anbringen (äußern):

anbringen Bemerkung
wyrażać [f. dk. wyrazić]

Przykładowe zdania ze słowem anbringen

etw [an etw C.] anbringen
przymocowywać [f. dk. przymocować] coś [do czegoś]
etw [als Argument] anbringen Gründe
przedstawiać [f. dk. przedstawić]
Anbringen/Entfernen einer Pfandanzeige
naniesienie r.n. /zdjęcie r.n. informacji o zajęciu komorniczym
einen Schreibschutz anbringen
zabezpieczyć przed zapisem
ein Regal an der Wand anbringen
wieszać [f. dk. powiesić] półkę na ścianie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Unter dem Wagenboden waren zwei Kohleöfen angebracht, die für die nötige Wärme sorgten.
de.wikipedia.org
Die Fenster haben lediglich einfache Putzrahmen, zwischen den beiden oberen Geschossen der Schauseite ist ein breites Palmettenfries angebracht.
de.wikipedia.org
Dazu sollte alle ungenutzte Ausrüstung entfernt und ein Fahrwerk angebracht werden, zwischen das die Raketenstufe aufgenommen werden konnte.
de.wikipedia.org
Anscheinend gehörte diese Gruppe zum Bildprogramm des Flügelaltares, wo sie, vor 1739 und ähnlich wie jetzt, über dem Mittelschrein des Hochaltares angebracht gewesen war.
de.wikipedia.org
Je ein eckiger, liegender Scheinwerfer sowie Blinker pro Seite war über der Stoßstange neben dem zumeist in mattschwarzem Plastik gehaltenen Kühlergrill angebracht.
de.wikipedia.org
Das mechanische Leitervisier ist seitlich an der Anbauwaffe angebracht.
de.wikipedia.org
In einem auf Stelzen stehenden Pflanzkasten waren Samentüten an Pflanzstäben angebracht, die im Boden steckten.
de.wikipedia.org
Im öffentlichen Raum sind vielerorts Alarmknöpfe angebracht, Senioren werden kritisch beäugt.
de.wikipedia.org
Bei den Fernsehaufnahmen hält der Spieler normalerweise dabei die Puppe über den Kopf, Kamera und Props sind in einer dementsprechenden Höhe angebracht.
de.wikipedia.org
An dem Fahrzeug sind meist verschiedene Plattformen angebracht, auf denen die Filmcrew Platz findet, wenn es in Bewegung ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "anbringen" w innych językach

Definicje "anbringen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne