Übersetzungen für mal im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

mal¹ [ˈmaːl] ADV

- Synonyme für mal zeigen

1. mal MATH:

mal

drei mal drei ergibt neun

þrisvar sinnum þrír eru níu

2. mal (eben so):

gerade mal ugs

mal² [maːl] ADV ugs

- Synonyme für mal zeigen

mal kurz für einmal

Siehe auch: einmal², einmal¹

ein·mal² [ˈainmaːl] PARTIKEL

- Synonyme für einmal zeigen

2. einmal (einschränkend):

nicht einmal

ekki einu sinni

er hat sich nicht einmal bedankt

hann þakkaði ekki einu sinni fyrir sig

ein·mal¹, 1-malRR [ˈainmaːl] ADV

- Synonyme für einmal zeigen

1. einmal (ein Mal):

Wendungen:

einmal ist keinmal Sprichw

bara einu sinni er ekki að marka

Mal¹ <-[e]s, -e [o. nach Zahlwörtern: -]> [maːl] SUBST nt (Zeitpunkt)

- Synonyme für Mal zeigen

Mal

Mal

einige/etliche Male

nokkrum/mörgum sinnum

ein/kein einziges Mal

einu sinni/ekki í eitt einasta skipti

zum ersten/letzten Mal

í fyrsta/síðasta sinn

bis zum nächsten Mal!

þangað til næst!

das x-te Mal ugs

í hundraðasta skipti

er wird von Mal zu Mal besser

hann verður betri með hverju skiptinu

das eine oder andere Mal

í eitt og eitt skiptið

ein für alle Male übtr

í eitt skipti fyrir öll

mit einem Mal[e] übtr

Mal² <-[e]s, -e [o. Mäler]> [ˈmaːl, Pl ˈmɛːlɐ] SUBST nt

- Synonyme für Mal zeigen

Mal

Mal (Muttermal)

fæðingarblettur m

Mal (Denkmal)

x-mal [ˈɪksmaːl] ADV ugs

- Synonyme für x-mal zeigen

ma·len [ˈmaːlɛn] VERB trans, intr

- Synonyme für malen zeigen

1. malen (ein Bild herstellen):

sich malen lassen

láta mála mynd af sér

2. malen regional (anstreichen):

das Wohnzimmer malen

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

zehn·mal, 10-malRR [ˈtseːnmaːl] ADV

- Synonyme für zehnmal zeigen

fụ̈nf·mal, 5-malRR ADV

- Synonyme für fünfmal zeigen

zwei·mal, 2-malRR [ˈtsvaimaːl] ADV

- Synonyme für zweimal zeigen

vier·mal, 4-malRR [ˈfiːɐ̯maːl] ADV

- Synonyme für viermal zeigen

sieh mal zu, was du machen kannst! ugs

athugaðu hvað þú getur gert!

willst du mal [an meinem Eis] lecken?

viltu fá að sleikja [ísinn minn]?

„hier, riech mal an den Blumen!“

„hérna, prófaðu að finna lyktina af blómunum“

ich muss mal telefonieren - geht das?

ég þarf að hringja - er það í lagi?

du musst es halt noch mal machen

þú verður bara að gera það aftur

Sie möchten gleich mal zur Chefin kommen

þú átt að mæta strax hjá yfirmanninum

... wenn ich es mal so formulieren darf

... ef ég má orða það svo

besetz schon mal zwei Plätze für uns

haltu tveim sætum fyrir okkur

das wollen wir [doch] erst mal sehen! ugs

við skulum [nú] sjá til með það!

hör mal!, hören Sie mal!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können. de.wikipedia.org

Hier wurde auch zum ersten Mal der sogenannte JetSetAngel an bedeutende Hilfsorganisationen (humanitär) verliehen. de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren ohne Titel, gewann die Mannschaft 2015 zum insgesamt elften Mal das Turnier. de.wikipedia.org

Das Album anlässlich dieses Live-Auftrittes wurde über 2 Millionen Mal verkauft. de.wikipedia.org

Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde. de.wikipedia.org

Das Video wurde über 20 Millionen Mal angeschaut. de.wikipedia.org

Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird. de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1816 ist überwiesen, dass das Korps zum ersten Mal einheitlich uniformiert war. de.wikipedia.org

Ihr größter Hit war The Honeydripper (1945), der über zwei Millionen Mal verkauft worden ist und 26 Wochen in den R&B-Charts stand. de.wikipedia.org

Dadurch werden Abtastraten von bis zu 10.000 Mal pro Sekunde möglich, was eine besonders präzise, material- und energiesparende Produktion ermöglicht. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"mal" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"mal" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch