laut im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für laut im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.laut1 [laut] ADJ

II.laut1 [laut] ADV

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

laut2 [laut] PRÄP +Gen o Dat

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Laut <-[e]s, -e> [laut] SUBST m

lau·ten [ˈlautn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I.läu·ten [ˈlɔytn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.läu·ten [ˈlɔytn̩] VERB intr unpers es läutet

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[laut] gellen
glymja hátt
laut und vernehmlich
hátt og skýrt
laut Instruktion
samkvæmt fyrirmælum
laut Vereinbarung
samkvæmt samkomulagi
laut nachdenken
hugsa upphátt

laut Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

musst du immer gleich laut werden?
þarftu alltaf að vera með hávaða?
etw laut werden lassen
gera e-ð uppskátt
laut denken
hugsa upphátt
sag das nicht laut!
láttu ekki nokkurn mann heyra þetta!
musste es bei deinem Geburtstag so laut zugehen?
þurfti að vera svona mikill hávaði í afmælinu þínu?
laut Zeitungsberichten ...
samkvæmt blaðagreinum ...
laut Stand des Barometers
samkvæmt því sem loftvogin sýnir
sprich nicht so laut
ekki tala svona hátt
laut nachdenken
hugsa upphátt
laut und vernehmlich
hátt og skýrt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Andererseits dürfen jedoch auch nicht mehr Sitze auf einen Wahlkreis vergeben werden, als diesem laut Gesetz zustehen.
de.wikipedia.org
Als ihnen ein Ausflug mit einem Sumpfboot angeboten wird, geraten sie beim lauten Geräusch des Motors in Panik.
de.wikipedia.org
Dabei blähen sich die Schlangen auf und entlassen die Luft in lauten Zisch- und Knallgeräuschen (engl.
de.wikipedia.org
Was laut Eigenvorgabe zählt, sind Persönlichkeit und Charakterstärke.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre seines Lebens soll er im Gefängnis verbracht haben, weil er einen Mann getötet habe, laut eigener Aussage sei es Selbstverteidigung gewesen.
de.wikipedia.org
Vermehrte Fehlanpassungen werden laut Ogburn zum Beispiel durch Revolutionen und Kriege aufgelöst.
de.wikipedia.org
Der Druckluftmotor war bei seiner Benutzung extrem laut, in der Zentrale wurden 95–116 Phon gemessen.
de.wikipedia.org
Er wurde 1878 gegründet und ist laut eigenen Angaben mit mehr als 1700 Mitgliedern einer der größten Vereine der Stadt.
de.wikipedia.org
Laut ihren eigenen Angaben freut es sie besonders, dass heute Einheimische das Haus leiten.
de.wikipedia.org
Laut Aussage der Veranstalter wurden 2010 und 2011 über zehntausend Besucher gezählt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"laut" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"laut" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste