lügen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lügen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lü·gen <lo̱g, gelo̱gen> [ˈlyːgn̩] VERB trans selten

Verbtabelle anzeigen

II.lü·gen <lo̱g, gelo̱gen> [ˈlyːgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Lü·ge <-, -n> [ˈlyːgə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
unverschämt lügen
ljúga blygðunarlaust
jdm Lügen auftischen
ljúga að e-m
lügen, dass sich die Balken biegen ugs
ljúga eins og maður er langur til
Enthüllung von Skandal, Lüge
það að fletta ofan af e-u
Enthüllung von Skandal, Lüge
afhjúpun nt
ein Gebäude von Lügen
lygavefur m
etw in Umlauf bringen Gerücht, Lüge
breiða út
etw in Umlauf bringen Gerücht, Lüge
koma af stað
hundsgemein Lüge
illgjarn
das sind lauter Lügen
þetta er tómar lygar

lügen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist eine faustdicke Lüge!
þetta er ósvikin lygasaga!
unverschämt lügen
ljúga blygðunarlaust
lügen, dass sich die Balken biegen ugs
ljúga eins og maður er langur til
das sind lauter Lügen
þetta er tómar lygar
etw in Umlauf bringen Gerücht, Lüge
breiða út
etw in Umlauf bringen Gerücht, Lüge
koma af stað
ein Gebäude von Lügen
lygavefur m
lügen wie gedruckt
ljúga eins og maður er langur til ugs
etw pur trinken Lüge
helber
er kommt damit nicht durch, mag er auch noch so lügen
hann kemst ekki upp með þetta, sama hversu hann lýgur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In beiden Fällen wäre die Denunziation vieler „Mitschuldiger“ unlogisch, würde jedoch dem christlichen Gebot, nicht zu lügen, entsprechen.
de.wikipedia.org
Stattdessen schreibt er an seinen Auftraggeber mit Lügen gespickte Erfolgsmeldungen über eine Geheimdruckerei im Keller des Grafen.
de.wikipedia.org
Polygraphische Untersuchungen basieren auf der Annahme, dass Menschen beim Lügen mindestens geringfügig nervös werden.
de.wikipedia.org
Er empfahl auch allen Muslimen weltweit, sich nicht an Aprilscherzen zu beteiligen, da diese eine Sünde seien, da Muslime auch aus Spaß nicht lügen sollen.
de.wikipedia.org
Der gelernte Chemiker hatte die Hoffnung, mit einem eindeutigen Zeichensystem Missverständnisse und Lügen rasch aus dem Weg räumen zu können.
de.wikipedia.org
Einen quicklebendigen Erben hat er nun ohne Lügen.
de.wikipedia.org
Psychotherapeutisch wird unterschieden zwischen unbewussten und bewussten Lügen.
de.wikipedia.org
Ihnen zuzuhören sei wie "laute Kerle bei einer Grillparty in der Nachbarschaft", in der geprahlt und Lügen über Sex erzählt werde.
de.wikipedia.org
Aber auch für zweckdienlich erachtete Lügen werden gerne ohne moralische Bedenken verbreitet, wenn das schwerwiegende existentielle Interesse einer Gruppe dies gebietet.
de.wikipedia.org
Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lügen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lügen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste