hängen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hängen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hän·gen <hịng, gehạngen> [ˈhɛŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

4. hängen ugs (angeschlossen sein):

hängen an +Akk, Dat
vera tengdur við +Akk

5. hängen ugs (emotional verbunden sein):

hängen an +Dat
vera fastur við +Akk

9. hängen ugs (in der Erinnerung bleiben):

[bei jdm] hängen bleiben
festast í huga [e-s]

II.hän·gen <hạ̈ngte [o. regional hịng], gehạ̈ngt [o. regional gehạngen]> [ˈhɛŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.hän·gen <hạ̈ngte [o. regional hịng], gehạ̈ngt [o. regional gehạngen]> [ˈhɛŋən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Hang <-[e]s, Hạ̈nge> [haŋ, Pl ˈhɛŋə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
an der Quasselstrippe hängen
liggja á línunni
an jdm wie eine Klette hängen ugs
hanga utan í e-m
etw an die große Glocke hängen ugs
blaðra um e-ð
etw nicht an die große Glocke hängen ugs
þegja um e-ð
an der Nadel hängen sl
vera sprautufíkill
die Flügel hängen lassen ugs
missa kjarkinn
an jds Lippen hängen
drekka í sig hvert orð af vörum e-s
sich jdm an die Fersen hängen
halda í humátt á eftir e-m
etw an den Nagel hängen
leggja e-ð á hilluna

hängen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw an die große Glocke hängen ugs
blaðra um e-ð
etw nicht an die große Glocke hängen ugs
þegja um e-ð
an der Decke hängen
hanga í loftinu
die Flügel hängen lassen ugs
missa kjarkinn
[mit etw Dat] an etw Dat hängen bleiben
festast í e-u [með e-u]
musst du stundenlang am Telefon hängen!
þarftu að hanga klukkustundum saman í símanum!
sie ließ die Beine ins Wasser hängen
hún lét fæturna dingla í vatninu
sich jdm an die Fersen hängen
halda í humátt á eftir e-m
an jdm wie eine Klette hängen ugs
hanga utan í e-m
an jds Lippen hängen
drekka í sig hvert orð af vörum e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.
de.wikipedia.org
In Gasen hängen z. B. der Druck und die Dichte nahezu linear von der Teilchendichte ab.
de.wikipedia.org
An quellfeuchten Hängen nehmen verbreitet Astmoose Kohlensäure auf und wandeln dabei sich anlagerndes Kalziumbikarbonat in wasserunlösliches Kalziumkarbonat um.
de.wikipedia.org
Wegen der Wellenbeugung hängt die Winkelauflösung vom Durchmesser im Verhältnis zur Wellenlänge der verwendeten Strahlung ab.
de.wikipedia.org
In der Antike und dem frühen Mittelalter hingen die Engländer einem angelsächsischen Polytheismus an.
de.wikipedia.org
Durch die offene Tür fällt der Blick in einen karg möblierten Raum, an dessen Rückwand zwei Bilder hängen.
de.wikipedia.org
Die Bedienungsqualität und Taktung der Linien hängen stark von den bedienten Orten ab, es ergeben sich werktags Taktabstände zwischen 30 und maximal 120 Minuten.
de.wikipedia.org
Die Eigenschaften von Balsaholz hängen vom Schnitt ab.
de.wikipedia.org
Hierbei hängen der Durchsatz und damit auch der Gewinn vom langsamsten Arbeitsschritt innerhalb der gesamten Wertschöpfungskette d. h. dem Kapazitätsengpass ab.
de.wikipedia.org
Um Punkte zu sammeln, musste mindestens der Unterboden mit Deichsel noch am Fahrzeug hängen, egal ob an der Anhängerkupplung oder am Sicherungsseil.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hängen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hängen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste