etwas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für etwas im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

et·was [ˈɛtvas] PRON unbest

Et·was <-> [ˈɛtvas] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etwas bewirken
fá e-u framgengt
etwas/nichts/viel draufhaben
vita e-ð/ekkert/heilmikið
etwas gegeneinander haben ugs
hafa e-ð á móti hver öðrum
etwas Beängstigendes haben
hafa e-ð ógnvekjandi við sig
etwas/nichts Nennenswertes
e-ð/ekkert sem orð er á gerandi
jdm etwas/nichts zuleide tun veraltend
gera e-m e-ð/ekkert til meins
etwas Vergleichbares
eitthvað sambærilegt
etwas Einnehmendes
eitthvað þokkafullt

etwas Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etwas ist mit jdm/etw nicht in Ordnung
það er e-ð bogið við e-n/e-ð
sich Dat etwas/viel/wenig aus jdm/etw machen
finnast svolítið/mikið/lítið e-s koma
so etwas ließe ich mir nicht bieten!
svona nokkuð léti ég ekki bjóða mér [upp á]
sich Dat etwas/nichts zuschulden kommen lassen
gera sig sekan/ekki sekan um e-ð
gib dem Kind doch etwas zum Spielen
láttu barnið hafa eitthvað til að leika sér að
so etwas Lustig ist mir selten unterlaufen
e-ð svona skondið hefur sjaldan komið fyrir mig
ich war von ihrem Verhalten etwas befremdet
hegðun hennar sló mig nokkuð út af laginu
steht bei dir heute etwas an?
stendur e-ð til hjá þér í dag?
[etwas] Derartiges habe ich noch nie gesehen
ég hef aldrei séð neitt þessu líkt
geben Sie dem Patienten etwas zur Beruhigung
gefið sjúklingnum e-ð til að róa hann

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch eine bessere Ausstattung ist es jedoch mit 18,05 mm etwas dicker und mit 165 g etwas schwerer.
de.wikipedia.org
Verglichen mit gängigen organischen Lösungsmitteln sind ionische Flüssigkeiten etwas toxischer.
de.wikipedia.org
Von der Gemeindefläche entfielen 1997 29 % auf Siedlungen, 40 % auf Wald und Gehölze, 24 % auf Landwirtschaft und etwas mehr als 7 % war unproduktives Land.
de.wikipedia.org
Eine zweite Gefährtin hat er etwas kleiner und zarter als die männliche Kreatur geschaffen.
de.wikipedia.org
Bessere Düngemöglichkeiten haben den Unterschied der Bodenerträge inzwischen etwas abgemildert.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen zwischen Studenten und Professoren besserten sich etwas, aber auch in den nächsten Jahren flackerten immer wieder Unruhen auf.
de.wikipedia.org
Aus etwas Falschem kann man grundsätzlich alles folgern, hier also auch das (nicht zutreffende) Überleben.
de.wikipedia.org
Über Auflagenhöhen und Verteilungswege ist kaum etwas bekannt; jedenfalls tauchen diese Ausgaben nur äußerst selten auf dem Antiquariatsmarkt auf.
de.wikipedia.org
Die halbkreisförmige Apsis ist aus der Symmetrieachse etwas seitlich verschoben und enthält sieben bunte bleiverglaste Altarfenster.
de.wikipedia.org
Der etwas erhöht liegende Chor nimmt die Maße des Mittelschiffes auf.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"etwas" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"etwas" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste