niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „zukommen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈzu·kom·men CZ. cz. nieprzech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. zukommen (sich nähern):

zukommen
toekomen
zukommen
afkomen
auf jdn zukommen
op iem afkomen
auf jdn zukommen przen.
zich tot iem wenden
sie ahnte, was auf sie zukommen würde przen.
zij vermoedde wat haar te wachten stond
jdm ein Schreiben zukommen lassen
iem een schrijven doen toekomen

2. zukommen podn. (gebühren):

zukommen
toekomen
zukommen przen. a.
passen
zukommen przen. a.
betamen
jdm kommt eine führende Position zu (bevorstehen)
iem past [o. verdient] een leidinggevende positie
dieser Sache kommt keine Bedeutung zu
deze zaak heeft geen betekenis

Przykładowe zdania ze słowem zukommen

auf jdn zukommen
op iem afkomen
jdm ein Schreiben zukommen lassen
iem een schrijven doen toekomen
sie ahnte, was auf sie zukommen würde przen.
zij vermoedde wat haar te wachten stond

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
An der Entwicklung der Writs wird daher deutlich, welche dominante Bedeutung dem Verfahrensrecht im englischen Recht zukommt.
de.wikipedia.org
Er vertritt die These, dass den Medien in kapitalistisch organisierten Gesellschaften vor allem eine systemstabilisierende Funktion zukäme.
de.wikipedia.org
Das Gesetz regelt unter anderem die Einführung einer für die Instandhaltung zuständigen Stelle, der die Verantwortung für den betriebssicheren Zustand der Eisenbahnfahrzeuge zukommt.
de.wikipedia.org
Die Kulturindustrie liefert die „Ware“ so, dass dem Menschen nur noch die Aufgabe des Konsumenten zukommt.
de.wikipedia.org
Das Dorf war aufgrund der Überfischung verarmt gewesen und in ihrer Verzweiflung beteten die Dorfbewohner zu Gott, er möge ihnen Fische zukommen lassen.
de.wikipedia.org
Die restlichen Knochen verbrannte er in einem Ofen, zermahlte sie zu Pulver und ließ sie zusammen mit einigen übriggebliebenen Zähnen und Fotografien ihrer Kleidung in einem Pappkarton ihrer Familie zukommen.
de.wikipedia.org
Die Dorfbewohner lynchten ihn, weil er nur seinen Töchtern medizinische Behandlung zukommen ließ.
de.wikipedia.org
Der Pfleger der Psychiatrie ermahnt vor der Abfahrt die drei Herren, dass ihm keine Beschwerden über sie zukommen sollen.
de.wikipedia.org
Die Ausdruckskraft wird durch den Einsatz verschiedener Rhythmen verstärkt, sowie durch die Harmonie, der die Rolle einer zweiten Stimme zukommt.
de.wikipedia.org
Die Familie lebte in kärglichen Verhältnissen, weswegen der Vater dem jungen Ekhof wahrscheinlich keine geregelte Schulbildung zukommen lassen konnte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zukommen" w innych językach

Definicje "zukommen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne