niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „vielleicht“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

viel·ˈleicht [fiˈl͜aiçt] PRZYSŁ.

1. vielleicht (eventuell):

vielleicht
misschien
vielleicht
wellicht
vielleicht
mogelijk

2. vielleicht:

vielleicht
misschien
vielleicht (etwa)
om en nabij
vielleicht (ungefähr)
ongeveer

3. vielleicht pot. (wirklich):

vielleicht
werkelijk
vielleicht
warempel
das war vielleicht ein Unsinn!
maar dat was me een onzin!

Przykładowe zdania ze słowem vielleicht

du hast vielleicht Nerven! pot.
nu wordt 't me toch te gek!
das war vielleicht ein Unsinn!
maar dat was me een onzin!
du machst mir (vielleicht) Spaß! iron.
jij bent goed!
vielleicht gibt es noch etw hinzu
misschien is er nog iets extra's

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei zieht er aber offensichtlich zu stark, vielleicht wegen der Nähe zum Boden.
de.wikipedia.org
Für die Mitarbeiter ergibt sich durch die größeren, vielleicht vollständigen Arbeitsinhalte eine erhöhte Arbeitsmotivation (siehe Arbeitsstrukturierung).
de.wikipedia.org
Bei diesen fünf Steinen hat es sich vielleicht um herabgestürzte und/oder verschleppte Decksteine gehandelt.
de.wikipedia.org
Hier liegt vielleicht eines der Geheimnisse des italienischen Designs, dem ein fixierter Kanon eher fremd ist, das immer wieder mit gut harmonierenden Unternehmer-Designer-Duos aufwarten konnte.
de.wikipedia.org
Durch den Text wird dieses Stück zu einem Trinklied, was vielleicht anfangs nicht die Absicht war, da der ursprüngliche Text nicht mit überliefert wurde.
de.wikipedia.org
Einer der beiden Eingänge entspricht vielleicht nicht dem Originalzustand und wurde später hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Vielleicht ist das Mischwesen aber auch eine Metapher für die unterschiedlichen Anlagen, die jedem Menschen von den beiden Elternteilen her innewohnen.
de.wikipedia.org
Vielleicht handelt es sich bei dieser Sonetten-Publikation um einen Raubdruck.
de.wikipedia.org
Wo nämlich jemand seinem Schicksal nicht entkommen kann, entflieht er der Realität womöglich mit Hilfe von Drogen, vielleicht Opium.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die Lyrik sehr viel persönlicher, vielleicht aber auch selbstbezogener.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "vielleicht" w innych językach

Definicje "vielleicht" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne