niemiecko » niderlandzki

ver·ˈzie·hen1 CZ. cz. nieprzech. niereg. (umziehen)

Pokaż tabele koniugacji

ver·ˈzie·hen2 CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

2. verziehen (verwöhnen):

verziehen
verkeerd opvoeden
verziehen
verwennen

3. verziehen (verformen):

verziehen
(doen) kromtrekken

4. verziehen SPORT:

verziehen
verkeerd schieten [o. raken]

ver·ˈzie·hen3 CZ. cz. zwr. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. verziehen:

verziehen
vertrekken

4. verziehen pot. (verschwinden):

verziehen
er tussenuit knijpen
verziehen
'm smeren
verzieh dich!
hoepel op!

Przykładowe zdania ze słowem verzogen

falls verzogen
indien verhuisd
unbekannt verzogen sein
met onbekende bestemming verhuisd zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In den 1970er Jahren verzogen die Druckerei mit Setzerei und der Verlag in ein neueres Gebäude.
de.wikipedia.org
Abschließend wird er verzogen sowie erneut für 30 bis 60 Minuten ruhig gestellt, damit sich der Bruch von der Molke absetzen kann.
de.wikipedia.org
Rauch erfüllt den Raum und nachdem er sich verzogen hat, erkennt man eine zerlegte Schaufensterpuppe.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Folgen des wirtschaftlichen Boykotts und der Repressalien sind die meisten verzogen oder ausgewandert.
de.wikipedia.org
Zeitungsmeldungen zufolge emigrierten von 1933 bis 1938 130 Personen, 50 verzogen in andere Städte.
de.wikipedia.org
Auf der Vorzugmaschine oder Spindelbank (Flyer) wird das Band nochmals verzogen und verfeinert und dem nun dünnen Bändchen eine schwache Drehung und dadurch Zusammenhalt gegeben.
de.wikipedia.org
Als sich das Unwetter verzogen hat, lässt die Patin das Kindlein von dem Jungen bewachen und erkundet die Begehbarkeit des Pfades entlang des stark angeschwollenen Schlärmbaches.
de.wikipedia.org
Sie ist äußerst verzogen und hochnäsig.
de.wikipedia.org
Durch die daraus resultierende Unwucht hatte sich die gesamte linke Triebwerksgondel verzogen und dabei das Tragflächenprofil verformt.
de.wikipedia.org
Während der Stillstandszeit wurden auch die Kabinen saniert und die Tragseile verzogen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verzogen" w innych językach

Definicje "verzogen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne