niemiecko » niderlandzki

ver·ˈse·hen1 CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. versehen:

versehen
voorzien van
versehen
zorgen voor
einen Kranken versehen REL.
een zieke de laatste sacramenten toedienen
mit allem versehen sein
van alles voldoende hebben [o. voorzien zijn]

2. versehen:

versehen
vervullen
versehen
uitoefenen
versehen
doen

3. versehen:

versehen
verzuimen
versehen
nalaten

ver·ˈse·hen2 CZ. cz. zwr. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. versehen:

versehen
zich verkijken
versehen
niet goed zien

2. versehen:

versehen
zich vergissen
sich beim Schreiben versehen
bij het schrijven een fout maken

3. versehen:

versehen +D.
bedacht zijn op
ehe man sich(')s [o. sich dessen] versieht
voor je het in de gaten hebt

Ver·ˈse·hen <Versehens, Versehen> RZ. r.n.

Versehen (Unachtsamkeit)
vergissing
Versehen (Irrtum)
fout
Versehen (Irrtum)
abuis r.n.
aus Versehen
bij vergissing

Przykładowe zdania ze słowem versehen

aus Versehen
bij vergissing
sich beim Schreiben versehen
bij het schrijven een fout maken
mit allem versehen sein
van alles voldoende hebben [o. voorzien zijn]
einen Kranken versehen REL.
een zieke de laatste sacramenten toedienen
sich (bei jdm) für ein Versehen [o. wegen eines Versehens]entschuldigen
zich (bij iem) voor een vergissing verontschuldigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es kam jedoch zu einer schweren Explosion, als ein Pioniertrupp aus Versehen einen Munitionsbunker sprengte.
de.wikipedia.org
Doch sie setzt sich aus Versehen auf die Fernbedienung und das Chaos ist perfekt.
de.wikipedia.org
Kurz nach der Abfahrt passiert dem Lokführer ein Missgeschick: Er leert aus Versehen ein Glas Wasser in die Kontrolleinheit der Lokomotive.
de.wikipedia.org
Als Schlüsselerlebnis nennt er ein Versehen, als er fremden Text aus dem Browserfenster in seine Word-Datei kopiert hatte.
de.wikipedia.org
Eine der Kugeln traf offenbar aus Versehen eines der Expeditionsteilnehmer im Kopf.
de.wikipedia.org
Die Häscher des Königs fangen ihn, der Galgen ist schon aufgestellt, da rettet der aus Versehen abgegebene Kanonenschuss eines Räubers sein Leben.
de.wikipedia.org
Versehen mit diesen Normen werden die -Räume jeweils zu vollständigen normierten Räumen.
de.wikipedia.org
Durch ein Versehen wurde diese jedoch erst ein Jahr später, also 2010, offiziell vergeben.
de.wikipedia.org
Am Ende der zweiten Staffel saugt sie einen Trucker aus und tötet ihn aus Versehen.
de.wikipedia.org
Nachdem er jedoch aus Versehen das Geld für den neuen Schulsportplatz verzockt, gerät er in eine finanzielle Schieflage.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "versehen" w innych językach

Definicje "versehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne