W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „verlorene“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ver·ˈlie·ren: czasownik nieprzechodni
ver·ˈlie·ren: czasownik przechodni
ver·ˈlie·ren: czasownik zwrotny
ver·ˈlo·ren: czasownik
ver·ˈlo·ren: przymiotnik i przysłówek
ver·ˈlo·ren·ge·hen: czasownik nieprzechodni

ver·ˈlie·ren¹ <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

verlieren (weniger werden)

verliezen

verlieren (loswerden)

kwijtraken

verlieren (zurückgehen)

achteruitgaan

an Wert verlieren

in waarde dalen

etw verliert an Reiz

iets wordt minder aantrekkelijk

ver·ˈlie·ren² <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. verlieren (Gemütszustand):

verlieren

verliezen

verlieren

kwijtraken

verlieren

moeten missen

sein Herz an jdn verlieren podn.

van iem gaan houden

die Fassung verlieren

van de wijs [o. van streek] raken

seinen Halt verlieren

geen houvast meer hebben

an [o. bei] ihm ist Hopfen und Malz verloren pot.

het is bij hem boter aan de galg

an [o. bei] ihm ist Hopfen und Malz verloren pot.

hij is onverbeterlijk

die Sprache verlieren

met stomheid geslagen zijn

die Spur verlieren

het spoor bijster worden

2. verlieren:

verlieren (einbüßen)

verliezen

verlieren (einbüßen)

verbeuren

verlieren (verspielen)

verspelen

verlieren (verspielen)

overwonnen worden

ver·ˈlie·ren³ <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. zwr.

ver·ˈlo·ren [fɛɐ̯ˈloːrən] CZ.

verloren im. cz. przeszł. von verlieren¹, verlieren², verlieren³

Zobacz też verlieren , verlieren , verlieren

ver·ˈlie·ren³ <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. zwr.

1. verlieren (sich verlieren):

verlieren

zich verliezen

verlieren

verzinken

sich in Gedanken verlieren

in gepeins verzinken

sich in Einzelheiten verlieren

te veel in details treden

2. verlieren (sich verirren):

verlieren

verdwalen

sich in eine öde Gegend verlieren

in een verlaten streek belanden [o. verzeild raken]

3. verlieren (verschwinden):

verlieren

verdwijnen

verlieren

vervagen

seine Begeisterung hat sich rasch verloren

zijn enthousiasme is snel bekoeld

die Spur verlor sich im Gras

het spoor liep in het gras dood

ver·ˈlie·ren² <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. verlieren (Gemütszustand):

verlieren

verliezen

verlieren

kwijtraken

verlieren

moeten missen

sein Herz an jdn verlieren podn.

van iem gaan houden

die Fassung verlieren

van de wijs [o. van streek] raken

seinen Halt verlieren

geen houvast meer hebben

an [o. bei] ihm ist Hopfen und Malz verloren pot.

het is bij hem boter aan de galg

an [o. bei] ihm ist Hopfen und Malz verloren pot.

hij is onverbeterlijk

die Sprache verlieren

met stomheid geslagen zijn

die Spur verlieren

het spoor bijster worden

2. verlieren:

verlieren (einbüßen)

verliezen

verlieren (einbüßen)

verbeuren

verlieren (verspielen)

verspelen

verlieren (verspielen)

overwonnen worden

ver·ˈlie·ren¹ <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

verlieren (weniger werden)

verliezen

verlieren (loswerden)

kwijtraken

verlieren (zurückgehen)

achteruitgaan

an Wert verlieren

in waarde dalen

etw verliert an Reiz

iets wordt minder aantrekkelijk

ver·ˈlo·ren¹ [fɛɐ̯ˈloːrən] PRZYM.

1. verloren:

verloren

verloren

verloren

kwijt

an ihm ist ein Arzt verloren gegangen

er is aan hem een goed arts verloren gegaan

ihm war das Interesse dafür verloren gegangen

hij was zijn belangstelling daarvoor kwijt

2. verloren:

verloren

vergeefs

verloren

nutteloos

3. verloren:

verloren

verloren

verloren

hopeloos

verloren

niet te redden

jdn verloren geben

iem opgeven

4. verloren:

verloren

gepocheerd

verlorene Eier

gepocheerde [o. verloren] eieren

ver·ˈlo·ren·ge·hen, ver·ˈlo·ren ge·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

verlorengehen → verloren¹

Zobacz też verloren , verloren

ver·ˈlo·ren [fɛɐ̯ˈloːrən] CZ.

verloren im. cz. przeszł. von verlieren¹, verlieren², verlieren³

ver·ˈlo·ren¹ [fɛɐ̯ˈloːrən] PRZYM.

1. verloren:

verloren

verloren

verloren

kwijt

an ihm ist ein Arzt verloren gegangen

er is aan hem een goed arts verloren gegaan

ihm war das Interesse dafür verloren gegangen

hij was zijn belangstelling daarvoor kwijt

2. verloren:

verloren

vergeefs

verloren

nutteloos

3. verloren:

verloren

verloren

verloren

hopeloos

verloren

niet te redden

jdn verloren geben

iem opgeven

4. verloren:

verloren

gepocheerd

verlorene Eier

gepocheerde [o. verloren] eieren

Przykładowe zdania ze słowem verlorene

verlorene Eier

gepocheerde [o. verloren] eieren

vergebliche/ verlorene Liebesmühe

vergeefse/verloren moeite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die im Opiumkrieg verlorene Souveränität über den Außenhandel schränkte jedoch die Handlungsfähigkeit der Reformer ein, da es ihnen nicht möglich war, die eigene Wirtschaft durch Protektionismus gegen die Konkurrenz abzusichern. de.wikipedia.org

Von ihm bekommt er auch seine, von ihm im Fluss verlorene Saz zurück, mit dem Hinweis, sich nie wieder von ihr zu trennen. de.wikipedia.org

In Das verlorene Tal strandet die Spielfigur als Wanderer in einem Tal und muss dort als Landwirt überleben. de.wikipedia.org

Die dies bestätigende Urkunde stammt zwar aus dem 14. Jahrhundert, war allerdings wahrscheinlich keine Fälschung, sondern eine Ersatzurkunde für das verlorene Original. de.wikipedia.org

Liebeskummer (veraltet: Herzeleid) bezeichnet umgangssprachlich die emotionale Reaktion auf unerfüllte oder verlorene Liebe. de.wikipedia.org

Aufschluss darüber gibt eine vermutlich durch die Grabräuber verlorene Münze, die am Kammerboden gefunden wurde. de.wikipedia.org

Er differenziert gewonnene Zeit für Kinder des Bildungsbürgertums und doppelt verlorene Zeit für Kinder der Arbeiterklasse. de.wikipedia.org

Viele Songs wirken halbfertig, was sehr zum Konzept des Albums beiträgt, das vorwiegend Themen wie Suizid, verlorene Liebe und Depression aufgreift. de.wikipedia.org

Durch Arbeitskämpfe verlorene Arbeitstage verhindern eine Kapazitätsanpassung und führen somit zu chronischen Fehlallokationen von Produktionsfaktoren. de.wikipedia.org

Die Monatsarbeiten finden in einer ruhigen, wohlgeordneten Idylle statt, in der die Menschen das verlorene Paradies gleichsam wiedergefunden zu haben scheinen. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	verliere
du	verlierst
er/sie/es	verliert
wir	verlieren
ihr	verliert
sie	verlieren

Tłumaczenia dla hasła „verlorene“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈlie·ren1 <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

ver·ˈlie·ren2 <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. verlieren (Gemütszustand):

2. verlieren:

ver·ˈlie·ren3 <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. zwr.

1. verlieren (sich verlieren):

2. verlieren (sich verirren):

3. verlieren (verschwinden):

ver·ˈlo·ren [fɛɐ̯ˈloːrən] CZ.

verloren im. cz. przeszł. von verlieren¹, verlieren², verlieren³

Zobacz też verlieren , verlieren , verlieren

ver·ˈlie·ren3 <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. zwr.

1. verlieren (sich verlieren):

2. verlieren (sich verirren):

3. verlieren (verschwinden):

ver·ˈlie·ren2 <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. verlieren (Gemütszustand):

2. verlieren:

ver·ˈlie·ren1 <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

ver·ˈlo·ren1 [fɛɐ̯ˈloːrən] PRZYM.

1. verloren:

2. verloren:

3. verloren:

4. verloren:

ver·ˈlo·ren·ge·hen, ver·ˈlo·ren ge·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

verlorengehen → verloren¹

Zobacz też verloren , verloren

ver·ˈlo·ren [fɛɐ̯ˈloːrən] CZ.

verloren im. cz. przeszł. von verlieren¹, verlieren², verlieren³

ver·ˈlo·ren1 [fɛɐ̯ˈloːrən] PRZYM.

1. verloren:

2. verloren:

3. verloren:

4. verloren:

Przykładowe zdania ze słowem verlorene

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

ver·ˈlie·ren¹ <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

ver·ˈlie·ren² <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. przech.

ver·ˈlie·ren³ <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. zwr.

ver·ˈlie·ren³ <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. zwr.

ver·ˈlie·ren² <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. przech.

ver·ˈlie·ren¹ <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

ver·ˈlo·ren¹ [fɛɐ̯ˈloːrən] PRZYM.

ver·ˈlo·ren¹ [fɛɐ̯ˈloːrən] PRZYM.