niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „tendiert“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ten·ˈdie·ren [tɛnˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem tendiert

diese Farbe tendiert zum Orange
deze kleur zweemt naar (het) oranje
die Entwicklung tendiert nach oben/unten
de ontwikkeling vertoont een opwaartse/neerwaartse tendens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auf der Basis dieser beiden Dimensionen stellen die Forscher fest, dass Organisationen mit zunehmender Strukturierung und Machtkonzentration dazu tendieren, bürokratischer zu sein.
de.wikipedia.org
In der Forschung geht man heute davon aus, dass im Spätmittelalter der Stadtdialekt noch überwiegend zum Nordbairischen tendierte.
de.wikipedia.org
Daher tendiert die ganze Gruppe der Lauteninstrumente (diverse Lauten, Gamben, Gitarren) zur gleichmäßig zwölfstufigen Skala.
de.wikipedia.org
Über die genaue Funktion oder den Grund der Anlage herrscht Unklarheit, wenngleich die neuere Forschung zu einer Lösung als Baptisterium tendiert.
de.wikipedia.org
Globale Verarbeitung hebt erste Eindrücke mehr hervor, da der kollektive erste Eindruck dazu tendiert, über längere Zeit hinweg stabil zu bleiben.
de.wikipedia.org
Die ersten Versuche erwiesen sich als unbefriedigend – die Wagen tendierten auf Grund ihrer sehr steifen Bauart zum Entgleisen.
de.wikipedia.org
Trotzdem tendieren die Anhänger der akademischen Szene dazu, die Beschäftigung mit Sicherheitslücken negativ zu bewerten und sich davon zu distanzieren.
de.wikipedia.org
Ansonsten tendiere man in anderen Songs eher Richtung Bluesrock.
de.wikipedia.org
Ausländische Schätzungen tendieren dabei eher nach unten, wohingegen paradoxerweise sowohl die Vertreter der türkischen Minderheit als auch die griechische Regierung von bis zu 120.000 sprechen.
de.wikipedia.org
Nicht wenige Aminosäuren besitzen allerdings unpolare, hydrophobe Kettenglieder, die wiederum stark zur Bindung an ebenfalls unpolare Partner tendieren.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne