niemiecko » niderlandzki

ˈsto·ßen1 <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. stoßen a. ŁOW.:

stoßen
stoten
stoßen
botsen

2. stoßen (holpern):

stoßen
schokken
stoßen
hobbelen
stoßen
horten

3. stoßen (treffen):

stoßen
stuiten
stoßen
ondervinden
stoßen
ontmoeten
auf Bekannte stoßen
kennissen tegen het lijf lopen

4. stoßen (schießen):

stoßen
trappen
stoßen
schoppen
mit den Füßen nach jdm stoßen
(naar) iem trappen [o. schoppen]

5. stoßen (sich anschließen):

stoßen
zich voegen
stoßen
zich aansluiten
zu einer Organisation stoßen
zich bij een organisatie aansluiten

6. stoßen (führen):

stoßen
direct leiden [o. gaan]
stoßen
uitkomen
die Straße stößt auf den Bahnhof
de straat komt op het station uit

7. stoßen (grenzen):

stoßen
grenzen
stoßen
palen
sein Zimmer stößt an das meinige
zijn kamer ligt naast de mijne

8. stoßen veraltet:

in die Trompete stoßen
op de trompet blazen
in die Trompete stoßen
de trompet steken

ˈsto·ßen2 <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. stoßen (aufmerksam machen):

stoßen
stoten
stoßen
duwen
stoßen
stompen
stoßen
steken
jdn auf etw stoßen przen.
iem met zijn neus op iets duwen
jdn von sich stoßen
iem van zich afstoten
jdn von sich stoßen
iem wegduwen
jdn von sich stoßen podn. przen.
iem verstoten

2. stoßen (kleinstampfen):

stoßen
(fijn)stampen
etw zu Pulver stoßen
iets tot poeder fijnstampen

3. stoßen (Ball):

stoßen
trappen
stoßen
schoppen

4. stoßen pot. (konfrontieren):

stoßen
aan het verstand brengen
stoßen
onder zijn neus wrijven
jdm Bescheid stoßen
iem flink [o. behoorlijk] de waarheid zeggen

ˈsto·ßen3 <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] CZ. cz. zwr. (sich stoßen)

Pokaż tabele koniugacji
stoßen
zich stoten ook fig.
sich an etwe stoßen przen.
zich aan iets stoten

Przykładowe zdania ze słowem stoßen

unsere Meinungen stoßen aufeinander
onze opvattingen botsen
zwei Autos stoßen aufeinander
twee auto's botsen op [o. tegen] elkaar
jdn auf etw stoßen przen.
iem met zijn neus op iets duwen
jdn von sich stoßen
iem van zich afstoten
sich ein Horn stoßen
een buil oplopen
etw zu Pulver stoßen
iets tot poeder fijnstampen
sich an etwe stoßen przen.
zich aan iets stoten
zu einer Organisation stoßen
zich bij een organisatie aansluiten
in die Trompete stoßen
op de trompet blazen
in die Posaune stoßen veraltend
op de bazuin blazen
auf Opposition stoßen
op tegenstand stuiten
jdm Bescheid stoßen
iem flink [o. behoorlijk] de waarheid zeggen
auf Bekannte stoßen
kennissen tegen het lijf lopen
bei jdm auf wenig/keine Gegenliebe stoßen
bij iem weinig/geen weerklank [o. bijval] vinden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie stieß mit 900 bis 1000 Hörern auf große öffentliche Resonanz und wurde in Abständen von zwei Jahren wiederholt.
de.wikipedia.org
Oberhalb der Bogenansätze der erdgeschossigen Arkaden stoßen jeweils zwei Wände des Chorjochs und der Querschiffarme gegen den Vierungspfeiler und verdecken gut ein Viertel ihres Umfangs.
de.wikipedia.org
Im Wachsfigurenkabinett werden sie jedoch getrennt in die Räume gestoßen.
de.wikipedia.org
Bei jungen Kolonien stoßen die Zellen im Zentrum aneinander, bei größeren Kolonien sind sie durch eine Gallerte miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Stoßen die Beutetiere durch die Wasserströmung an den Schwamm werden sie von kleinen Haken festgehalten.
de.wikipedia.org
Mit diesen Aussagen stieß er bei Aktivistinnen der Reformbewegung auf Kritik und Ablehnung.
de.wikipedia.org
Im Stoßen unterliefen ihm aber drei Fehlversuche, so dass er ohne Zweikampfleistung unplatziert blieb.
de.wikipedia.org
Hobeln und Stoßen zählen gemeinsam mit dem Drehen und Bohren zu den ältesten Fertigungsverfahren.
de.wikipedia.org
In der Bürgerschaft stieß er aber auf wachsenden Widerstand.
de.wikipedia.org
Die Skulls müssen, damit die Innenhebel (der Teil des Skulls, der von der Dolle des Auslegers gesehen zur Mitte des Bootes reicht) nicht aneinander stoßen, vom Ruderer hintereinander geführt werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "stoßen" w innych językach

Definicje "stoßen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne