niemiecko » niderlandzki

ˈschwel·len1 <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. schwellen MED. (sich vergrößern):

schwellen
zwellen
schwellen
rijzen
schwellen
wassen

ˈschwel·len2 [ˈʃvɛlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. schwellen podn. (blähen, bauschen):

schwellen
(doen) zwellen

2. schwellen (Leder: quellen lassen):

schwellen
zwellen

ˈSchwel·le <Schwelle, Schwellen> [ˈʃvɛlə] RZ. r.ż.

2. Schwelle (Bahnschwelle):

Schwelle
biel(s)
Schwelle
dwarsligger

3. Schwelle (Erhöhung):

Schwelle
(terrein)verhoging

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Gleis durchtrennten die entgleisten Wagen Kabel, zerstörten Kabelschächte des elektronischen Stellwerks, beschädigten Weichen, fuhren Signalmasten um und zerstörten Schwellen und Geländer.
de.wikipedia.org
Das untergründige Schwellen wird durch Begleitsechzehntel ausgedrückt, die sich im Laufe des Stücks immer mehr häufen und schneller werden; am Ende sind es Zweiunddreißigstel.
de.wikipedia.org
Der Fachwerkverband mit Schwellen, Ständern und Rähm zeigt in jedem Stockwerk wandhohe Fußstreben.
de.wikipedia.org
Beim Bau der Eisenbahn haben sie Schwellen getragen, Kies und Erde bewegt.
de.wikipedia.org
Mit längeren Winkelführungsplatten und Spannklemmen ist es seit etwa 2015 möglich, Schwellen für eine Schienenfußbreite von 150&#8239;mm an eine Fußbreite von 125&#8239;mm anzupassen.
de.wikipedia.org
Die Schwellen sind ohne Schotterbett direkt auf der Brückenunterkonstruktion befestigt.
de.wikipedia.org
Die niedrige Bauhöhe ließ auch kein konventionelles Gleisbett mit Schwellen und Schotter zu, die Schienen wurden direkt ohne Schwellen in der Betonbahn verschraubt.
de.wikipedia.org
Statt des Schotter-Schwellen-Systems trägt eine Betonfahrbahn mit Dämpfungselementen die Schienen.
de.wikipedia.org
Durch Geröllsperren, Treppen, Sohlgurte/-schwellen und Dämme aus Holz und/oder Beton wird die Transportkapazität, aber auch die Tiefenerosion eingedämmt.
de.wikipedia.org
Der Stamm ist bei einigen Arten deutlich geschwollen, bei anderen von einheitlichem Durchmesser.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schwellen" w innych językach

Definicje "schwellen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne