niemiecko » niderlandzki

ˈschie·ben1 <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈschie·ben2 <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. schieben (Schwarzhandel treiben):

schieben
zwarte handel drijven
schieben
zwendelen
schieben
knoeien
schieben
smokkelen

2. schieben pot. (schlurfen):

schieben
schuifelen
schieben
sloffen

ˈschie·ben3 <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. schieben (sich langsam fortbewegen):

schieben
schuiven
schieben
zich (langzaam) voortbewegen
schieben
schuifelen

2. schieben (sich drängen):

schieben
dringen
schieben
zich een weg banen

Przykładowe zdania ze słowem schieben

Wache schieben pot.
wacht kloppen
Knast schieben
in de bak zitten
Kohldampf schieben
op een houtje moeten bijten
Posten schieben WOJSK.
op wacht staan
Kegel schieben pot.
kegelen
jdn schieben przen. (antreiben)
iem ertoe brengen (iets te doen)
eine ruhige Kugel schieben pot. przen.
lijntrekken
etw zur Seite schieben przen.
iets terzijde schuiven
eine ruhige Nummer schieben pot.
het rustig aan kunnen doen
eine Nummer schieben
een nummertje maken
jdm eine schieben pot.
iem een oorveeg geven
die Kugeln schieben [o. werfen ]
de (kegel)ballen gooien
etw auf die lange Bank schieben
iets op de lange baan schuiven
jdn auf das [o. ein] Abstellgleis schieben pot.
iem op een zijspoor zetten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die X-Zangen neigen zum unerwünschten "Schieben" der Elektroden.
de.wikipedia.org
Nach den Regeln hätte er seinen Wagen über die Ziellinie schieben müssen, um gewertet zu werden.
de.wikipedia.org
Sie schiebt einen Einkaufswagen vor sich her, in dem sich meistens Lebensmittel, Puppen und Plüschtiere befinden.
de.wikipedia.org
Dann schob er sich selbsttätig in die Aufwickelpatrone, welche man schließlich der Kamera wieder entnahm.
de.wikipedia.org
Zum Schlüpfen kann sich der Falter dann aus der hinteren Öffnung des Sackes schieben.
de.wikipedia.org
Im ersten Jahr legte er einen Grundstock durch zahlreiche Auftaktsiege, viermal erreichte er Runde 2 und schob sich damit unter die Top 90 der Weltrangliste.
de.wikipedia.org
Eine Siegesserie in der Rückrunde schob die Mannschaft auf Rang fünf.
de.wikipedia.org
Dabei schoben sich der Schlepptender der Lokomotive des Personenzugs und der folgende Packwagen in den ersten Reisezugwagen, wo 26 Menschen starben.
de.wikipedia.org
Bei einigen Standseilbahnen dienen die Wagen nicht der Beförderung von Nutzlast, sondern werden nur zum Schieben von anderen Fahrzeugen auf der Steilstrecke verwendet.
de.wikipedia.org
Nach Ende des Spiels schiebt der Musiker den Steg auf den Korpusrand, um die Membran zu entlasten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schieben" w innych językach

Definicje "schieben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne