W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „lichten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ˈlich·ten: czasownik przechodni
ˈlich·ten: czasownik przechodni
ˈlich·ten: czasownik zwrotny
licht: przymiotnik i przysłówek
Licht: rzeczownik

ˈlich·ten¹ [ˈlɪçtn̩] CZ. cz. przech. NAUT.

lichten

lichten

ˈlich·ten² [ˈlɪçtn̩] CZ. cz. przech. (weniger dicht machen)

lichten

dunnen

lichten

uitdunnen

ˈlich·ten³ [ˈlɪçtn̩] CZ. cz. zwr.

1. lichten (weniger werden):

lichten

dunnen

die Reihen hatten sich gelichtet

de gelederen waren (uit)gedund [o. gedecimeerd]

der Wald lichtet sich

het bos wordt minder dicht

2. lichten podn. (heller werden):

lichten

lichten

lichten

helder [o. licht] worden

das Dunkel lichtet sich

het wordt licht

licht [lɪçt] PRZYM.

1. licht (hell):

licht

helder

licht

licht

licht

stralend

2. licht (spärlich):

licht

open

licht

uit elkaar staand

licht

dun

die Bäume stehen hier lichter

de bomen staan hier verder van elkaar

eine lichte Stelle im Wald

een open plek in het bos

sein Haar wird schon licht

zijn haar wordt al dun

3. licht ARCHIT.:

licht

binnenwerks

binnenwerkse hoogte

doorrijhoogte

binnenwerkse breedte

doorrijbreedte

Licht <Licht(e)s, Lichter> [lɪçt] RZ. r.n.

1. Licht a. przen. (Helligkeit):

Licht

licht r.n. r.n.

ans Licht kommen [o. treten] przen.

aan het licht komen

etw ans Licht bringen przen.

iets aan het licht brengen

jdm ein Licht aufstecken przen. pot.

iem iets aan het verstand brengen

jdm aus dem Licht(e) gehen

uit het [o. uit iems] licht gaan (staan)

in dieser Gegend gehen bald die Lichter aus przen.

in deze streek zullen binnenkort slechte tijden aanbreken [o. heersen]

bei Licht besehen [o. betrachtet] przen.

op de keper beschouwd

mir geht ein Licht auf przen.

er gaat me een licht op

er ist kein großes Licht pot.

hij is geen groot licht

jdm grünes Licht geben

voor iem het licht op groen zetten

jdn hinters Licht führen przen.

iem om de tuin leiden

in einem guten/schlechten Licht stehen [o. erscheinen]

goed/slecht aangeschreven staan

jdn/etw ins rechte Licht rücken

iem/iets in het juiste licht plaatsen

künstliches Licht

kunstlicht

sein Licht unter den Scheffel stellen przen.

zijn licht onder de korenmaat zetten

das Licht der Welt erblicken przen.

het levenslicht aanschouwen

2. Licht ŁOW. meist l.mn.:

Licht

oog r.n.

3. Licht veraltet:

Licht

kaars

Przykładowe zdania ze słowem lichten

einen lichten Moment [o. lichte Momente] haben a. żart.

een helder ogenblik [o. heldere ogenblikken] hebben

den Anker aufwinden/auswerfen/einholen/fieren/hieven/lichten

het anker winden/(uit)werpen/ophalen/vieren/hieuwen/lichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Überwinterung erfolgt in der trockenen Streu oder in Grashorsten an Waldrändern oder in lichten Laub- und Nadelwäldern. de.wikipedia.org

Diesem Bereich stehen das gottgefällige häusliche Leben in der fruchtbaren, lichten Ebene und die Liebe zum Vergänglichen gegenüber, die in den Blumen zum Ausdruck kommt. de.wikipedia.org

Er ist barhäuptig und seine in der Mitte gescheitelten dunkelbraunen Haare fallen in Wellen bis über die Schultern herab, er trägt einen lichten Vollbart. de.wikipedia.org

Er kommt in Felsritzen, Felshängen, Trocken- und Steppenrasen und in lichten Kiefern- und Lärchenwäldern bis in Höhenlagen zwischen 1400 und 2300 Metern vor. de.wikipedia.org

Sie sind nicht besonders wählerisch in Bezug auf ihren Lebensraum und kommen in lichten Wäldern und Savannen vor. de.wikipedia.org

Die Binnendüne wird von einem lichten Kiefernwald geprägt. de.wikipedia.org

Das entsprach der früheren Empfindung und Gepflogenheit, die Nacht nicht mit dem lichten Tag zusammenzufassen. de.wikipedia.org

Sie wächst in feuchten Wiesen und lichten Auwäldern auf feuchten, nährstoffreichen Böden. de.wikipedia.org

Sie waren es nicht so sehr vermöge einzelner Merkmale und der Ähnlichkeit der Kleidung, als Kraft der Gleichheit der Rasse und des Typus, dieser lichten, stahlblauäugigen und blondhaarigen Art, […]“. de.wikipedia.org

Im Gebirge ist das Maiglöckchen bis in Höhenlagen von 1900 Metern auf Bergmatten, Geröllhalden und in lichten Gebüschen beheimatet. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „lichten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈlich·ten¹ [ˈlɪçtn̩] CZ. cz. przech. NAUT.

ˈlich·ten² [ˈlɪçtn̩] CZ. cz. przech. (weniger dicht machen)

ˈlich·ten³ [ˈlɪçtn̩] CZ. cz. zwr.

1. lichten (weniger werden):

2. lichten podn. (heller werden):

licht [lɪçt] PRZYM.

1. licht (hell):

2. licht (spärlich):

3. licht ARCHIT.:

Licht <Licht(e)s, Lichter> [lɪçt] RZ. r.n.

1. Licht a. przen. (Helligkeit):

2. Licht ŁOW. meist l.mn.:

3. Licht veraltet:

Przykładowe zdania ze słowem lichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lichten" w innych językach

Definicje "lichten" w słownikach niemiecki

ich	lichte
du	lichtest
er/sie/es	lichtet
wir	lichten
ihr	lichtet
sie	lichten

Tłumaczenia dla hasła „lichten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈlich·ten1 [ˈlɪçtn̩] CZ. cz. przech. NAUT.

ˈlich·ten2 [ˈlɪçtn̩] CZ. cz. przech. (weniger dicht machen)

ˈlich·ten3 [ˈlɪçtn̩] CZ. cz. zwr.

1. lichten (weniger werden):

2. lichten podn. (heller werden):

licht [lɪçt] PRZYM.

1. licht (hell):

2. licht (spärlich):

3. licht ARCHIT.:

Licht <Licht(e)s, Lichter> [lɪçt] RZ. r.n.

1. Licht a. przen. (Helligkeit):

2. Licht ŁOW. meist l.mn.:

3. Licht veraltet:

Przykładowe zdania ze słowem lichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lichten" w innych językach

Definicje "lichten" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

ˈlich·ten¹ [ˈlɪçtn̩] CZ. cz. przech. NAUT.

ˈlich·ten² [ˈlɪçtn̩] CZ. cz. przech. (weniger dicht machen)

ˈlich·ten³ [ˈlɪçtn̩] CZ. cz. zwr.