niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „freigeben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈfrei·ge·ben CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. freigeben (nicht mehr zurückhalten):

freigeben
vrijlaten
freigeben
loslaten
freigeben
in vrijheid stellen
den Ball freigeben SPORT
het spel laten hervatten

2. freigeben (zur Verfügung stellen, ermöglichen):

freigeben
vrijgeven
freigeben
ter beschikking stellen
einen Blick auf das Meer freigeben
een blik op de zee bieden
die Straße für den Verkehr freigeben
de straat voor het verkeer openstellen
Sperrguthaben freigeben
geblokkeerde tegoeden deblokkeren
jdm den Weg freigeben
voor iem de weg vrijmaken
jdm den Weg freigeben
iem laten passeren

3. freigeben (jmd Urlaub geben):

freigeben
vrijgeven
freigeben
vrijaf geven

Przykładowe zdania ze słowem freigeben

Sperrguthaben freigeben
geblokkeerde tegoeden deblokkeren
jdm den Weg freigeben
voor iem de weg vrijmaken
den Ball freigeben SPORT
het spel laten hervatten
einen Blick auf das Meer freigeben
een blik op de zee bieden
die Straße für den Verkehr freigeben
de straat voor het verkeer openstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Strecke wurde zur Inspektion durch Eisenbahnmitarbeiter und Journalisten freigegeben, woraufhin einige Berichte darüber in der Fachpresse erschienen.
de.wikipedia.org
Nur Priester (oder Menschen mit priesterlichen Funktionen) können diese Kräfte in einer für die Gemeinschaft heilbringende Form freigeben, während Unbefugte nur allgemeines Unheil heraufbeschwören würden.
de.wikipedia.org
Nach einer Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts müssen die vom Bundeskanzleramt als Aufsichtsbehörde gesperrten Archivbestände jedoch überwiegend freigegeben werden.
de.wikipedia.org
Die Fahrt dauert 130 Sekunden und ist für Besucher ab einer Körpergröße von 1,32 m freigegeben.
de.wikipedia.org
Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.
de.wikipedia.org
Der Pass ist nicht für den motorisierten Verkehr freigegeben.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2013 wurde der erste Teil des Weges freigegeben.
de.wikipedia.org
1980 wurde das Gebiet wieder zu Besiedlung freigegeben und afghanische Flüchtlinge dort angesiedelt.
de.wikipedia.org
Nach Untersuchung durch Sachverständige konnte die Strecke nach ca. drei Stunden wieder freigegeben werden.
de.wikipedia.org
Der Schlagbolzen wird freigegeben und schlägt auf das Zündhütchen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "freigeben" w innych językach

Definicje "freigeben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne