niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „betrachten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

be·ˈtrach·ten [bəˈtraxtn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
betrachten
bekijken
betrachten
beschouwen
genau(er) [o. bei Lichte] betrachtet
op de keper [o. alles wel] beschouwd

Przykładowe zdania ze słowem betrachten

etw für sich betrachten
iets op zichzelf beschouwen
sich wohlgefällig im Spiegel betrachten
zich zelfgenoegzaam in de spiegel bekijken
etw aus der Froschperspektive betrachten
iets vanuit een zeer beperkt gezichtspunt beschouwen
etw unter einem bestimmten Gesichtspunkt betrachten
iets (van)uit een bepaald gezichtspunt [o. oogpunt] beschouwen [o. bekijken]
das Gras von unten besehen [o. betrachten] przen.
de wereld van de andere kant bekijken
alles durch eine gefärbte Brille sehen [o. betrachten]
alles door een gekleurde bril zien
alles durch eine rosa Brille sehen [o. betrachten]
alles door een roze bril zien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch ein Wechseln beider Spieler ist unmöglich, da jeder das Spiel nur aus seiner Perspektive betrachtet.
de.wikipedia.org
Allerdings sind diese Werte nur als Grundeinstellung zu betrachten, da dem subjektiven Hörgefühl des Hörgeräteträgers Vorrang gewährt werden muss.
de.wikipedia.org
Betrachtet man allgemein Polynome über einem faktoriellen Ring, so muss das Modulo-Argument durch einen geeigneten Homomorphismus ersetzt werden, der auf seine entsprechende Restklasse in abbildet.
de.wikipedia.org
Die Heloridae gehören zu den Proctotrupoidea oder Zehrwespenartigen, früher wurden sie als Unterfamilie der Zehrwespen betrachtet.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren wurde der klare Aufbau einer kulturellen Entwicklung in Frage gestellt und die archaische Periode als gleitender Übergang betrachtet.
de.wikipedia.org
Zechprellerei oder Tankbetrug sind rein logisch betrachtet auch Formen von Ladendiebstahl, sie werden strafrechtlich jedoch als Betrug eingeordnet.
de.wikipedia.org
Sie betrachtet alle Gegenstände des menschlichen Zusammenlebens von der inneren, psychischen oder subjektiven Seite.
de.wikipedia.org
Unterschiedliche religiöse Ansichten und Praktiken fußen hierbei auf dem jeweiligen menschlichen Betrachten der transzendentalen göttlichen Realität.
de.wikipedia.org
Es besteht die Möglichkeit, dass die Ziele der Aufmerksamkeit beim Spielen von denen beim Betrachten eines Films deutlich abweichen.
de.wikipedia.org
Heute werden die komplexen Verhältnisse jedoch differenzierter betrachtet.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "betrachten" w innych językach

Definicje "betrachten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne