niemiecko » niderlandzki

ˈaus·span·nen1 CZ. cz. nieprzech. (ausruhen)

Pokaż tabele koniugacji
ausspannen
uitrusten
ausspannen
zich ontspannen
ein paar Wochen ausspannen
een paar weken rust nemen

ˈaus·span·nen2 CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. ausspannen (ausbreiten):

ausspannen
uitspannen
ausspannen
uitspreiden
eine Leine zwischen zwei Bäumen ausspannen
een touw tussen twee bomen (uit)spannen

2. ausspannen (herausdrehen):

ausspannen
afspannen
ausspannen
losmaken
einen Pflug/einen Wagen ausspannen
een ploeg/een wagen afspannen

3. ausspannen pot. (ausleihen):

ausspannen
lenen
ausspannen
te leen vragen

4. ausspannen pot. (jmd etw ablisten):

ausspannen
afhandig maken
jdm die Freundin ausspannen
iem zijn vriendin afsnoepen

Przykładowe zdania ze słowem ausspannen

jdm die Freundin ausspannen
iem zijn vriendin afsnoepen
ein paar Wochen ausspannen
een paar weken rust nemen
einen Pflug/einen Wagen ausspannen
een ploeg/een wagen afspannen
eine Leine zwischen zwei Bäumen ausspannen
een touw tussen twee bomen (uit)spannen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es zeigt sie mit ihrem damaligen Freund, den ihre Schwester ihr ausspannte.
de.wikipedia.org
In ihnen wird ein ganzes Welttheater ausgespannt, dessen handelnde Personen sowohl Sultane und Könige als auch Bauern, Handwerker oder Spitzbuben sind.
de.wikipedia.org
Der Satz kann auf diese Weise schnell überprüft werden und muss für etwaige Änderungen nicht wieder aus der Presse oder Rotation ausgespannt werden.
de.wikipedia.org
Durch ein abschließendes feuchtes Ausspannen (Zwecken) oder Abstrecken wird das Fell wieder geglättet, gleichzeitig werden die feuchten Nähte mit dem Nahtroller oder dem Streckholz abgeflacht.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus waren Bereiche zum Feiern oder Ausspannen aufgebaut worden.
de.wikipedia.org
Nun möchte er, erschöpft von der ungewohnten Regierungsarbeit, ausspannen – das Fest mit seiner jungen Zarin besinnlich verbringen.
de.wikipedia.org
Die Pferde wurden ausgespannt und konfisziert, und die Dorfbewohner mussten zu Fuß zurückkehren.
de.wikipedia.org
Auch Postkutscher hielten an Relaisstation, wo ihre Pferde ausgespannt und gegen frische Pferde ausgewechselt wurden.
de.wikipedia.org
Er möchte einmal nur ausspannen und an einem Buch schreiben.
de.wikipedia.org
Der obere Rand des Gewebes erweitert sich zu einer bis zu zehn Zentimeter großen, festen Gespinstdecke, die dicht über dem Boden ausgespannt ist.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ausspannen" w innych językach

Definicje "ausspannen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne