niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Wesens“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈWe·sen <Wesens, Wesen> [ˈveːzn̩] RZ. r.n.

2. Wesen a. FIL. (Essenz, Kern) kein l.mn.:

Wesen
wezen r.n.
Wesen
essentie
Wesen
kern

4. Wesen veraltet (Aufsehen, Aufhebens) kein l.mn.:

viel Wesens aus [o. um] [o. von]etw machen pot.
veel drukte [o. ophef] van iets maken
sein Wesen treiben przen.
lelijk tekeergaan [o. huishouden]
sein Wesen treiben przen.
actief zijn

Przykładowe zdania ze słowem Wesens

die Harmonie ihres Wesens
de evenwichtigheid van haar karakter
die Aristokratie seines Wesens
de adel [o. edelheid] van zijn inborst
viel Wesens aus [o. um] [o. von]etw machen pot.
veel drukte [o. ophef] van iets maken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine Analyse ergibt, dass die DNS des Wesens mit der menschlichen weitgehend übereinstimmt.
de.wikipedia.org
Aufgrund seines sanften, freundlichen Wesens und seiner Bindungsbereitschaft an den Menschen wird er als kinderfreundlicher Familienhund geschätzt und von verschiedenen Züchtern weltweit gezüchtet.
de.wikipedia.org
Die wahre Form des namenlosen Wesens, für den menschlichen Verstand nicht zu begreifen, ist „[.
de.wikipedia.org
Als die beiden Pioniere spätabends eine Straße entdeckten, konnten sie umgehend mit ihrem Ultraskop das Abbild eines zweibeinigen Wesens (auf der Flucht) modellieren.
de.wikipedia.org
In dieser Vision würde sich ein persönlicher Schutzgeist (das spirituelle Gegenstück eines Wesens aus der Natur, oft ein Tier) dem Suchenden offenbaren.
de.wikipedia.org
Kontemplation sei nichts anderes als eine klare Anschauung des unendlich vollkommenen Wesens.
de.wikipedia.org
Doch die Tiere brachten aufgrund ihres bekannt störrischen Wesens die strenge Prozessionsordnung durcheinander und wurden daher durch hölzerne Figuren ersetzt.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt die Schroffheit seines Wesens und die Eruptivität seines Temperaments verringerten zunehmend seinen Einfluss.
de.wikipedia.org
Die Korrelatentheorie scheiterte folglich an einer im Ansatz verfehlten Gleichsetzung der nichtstaatlichen Religionsgemeinschaften mit staatlichen Selbstverwaltungskörperschaften; Ursache war die Verkennung des speziellen Körperschaftsstatus und des Wesens des Selbstbestimmungsrechts.
de.wikipedia.org
Das Kontagium sei der Keim oder Same dieses parasitischen Wesens, das in geborgtem Körper lebend, und das sich durch welchen daselbest...fortpflanzt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne