niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Einsicht“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈEin·sicht RZ. r.ż.

1. Einsicht:

Einsicht
inzicht r.n.
Einsicht (Erkenntnis)
opvatting

2. Einsicht (Vernunft) kein l.mn.:

Einsicht
verstand r.n.
hab doch Einsicht!
wees toch redelijk [o. verstandig] !
endlich ist er zur Einsicht gekommen
eindelijk is hij verstandig geworden

3. Einsicht (prüfende Durchsicht) kein l.mn.:

Einsicht
inzage
Einsicht in etw nehmen
iets kritisch doornemen

Przykładowe zdania ze słowem Einsicht

Einsicht in etw nehmen
iets kritisch doornemen
hab doch Einsicht!
wees toch redelijk [o. verstandig] !
endlich ist er zur Einsicht gekommen
eindelijk is hij verstandig geworden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Einsicht befeuerte ihn zu großen Leistungen, denn das Herausragende der Vergangenheit sei möglich gewesen und so auch später wieder erreichbar.
de.wikipedia.org
Dieser Gedanke einer wohlüberlegten, ständig bereit gehaltenen Mordlust gab erst dem ganzen Volk die Einsicht in die Tiefe der Verruchtheit, die in den Verschwörern lebte.
de.wikipedia.org
Die nicht genannte Gabe ist die Einsicht, doch Frauenlob hat sie ersetzt mit der minne.
de.wikipedia.org
Er würdigte exzellente wissenschaftliche Leistungen, die neue Einsichten in die geschichtliche und kulturelle Existenz des Menschen und seine veränderliche Psyche vermitteln.
de.wikipedia.org
Auch wenn es lange dauere, müssten diese Gruppen zur Einsicht in ihre in Wirklichkeit proletarische Existenz gebracht werden.
de.wikipedia.org
Diese praktisch umgesetzten Einsichten werden erneut in die operativen Verfahren eingespeist, womit sich der Regelkreis schließt.
de.wikipedia.org
Von diesen leeren Einbildungen, könne man sich durch Einsicht befreien.
de.wikipedia.org
Für die Ermöglichung der Gottesgeburt ist nicht eine diskursiv gewonnene Einsicht in den Wahrheitsgehalt philosophisch-theologischer Lehrsätze ausschlaggebend, sondern die Lebenspraxis.
de.wikipedia.org
Er behandelt verschiedene antike philosophische Ansätze, will aber stets die philosophischen Lehren mit den Einsichten des Christentums verbinden.
de.wikipedia.org
Im siebten Brief beschreibe er, „wie in aller Endlichkeit und Einschränkung unseres Menschseins Einsicht dennoch erreicht wird“.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Einsicht" w innych językach

Definicje "Einsicht" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne