niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Abstimmung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈAb·stim·mung RZ. r.ż.

2. Abstimmung (harmonische Kombination):

Abstimmung
afstemming
Abstimmung
het afstemmen

Przykładowe zdania ze słowem Abstimmung

der Ausfall der Abstimmung
het resultaat [o. de uitslag] van de stemming
eine Abstimmung vornehmen (Anpassung durch mechanische Einstellung)
een stemming houden
zur Abstimmung schreiten (Stimmabgabe)
tot stemming overgaan
zur Abstimmung bringen ADM.
in stemming brengen
die zeitliche Abstimmung
het instellen op de juiste tijd
eine namentliche Abstimmung
een hoofdelijke stemming
die Abstimmung erfolgt durch Handzeichen
de stemming vindt plaats door middel van handopsteken
die Abstimmung/die Ernte fiel gut aus
de stemming/de oogst viel goed uit
bei einer Abstimmung einen Formfehler begehen
bij een stemming een procedurefout begaan
ein Antrag gelangt [o. kommt] zur Abstimmung
over een motie wordt gestemd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Urabstimmung bezeichnet eine Abstimmung, zu der alle Mitglieder einer Organisation (z. B. politische Parteien, Gewerkschaften, Vereine, Studierendenschaften) aufgerufen sind.
de.wikipedia.org
Diese Firmen nehmen ihre Umrüstungen in Abstimmung mit den Herstellern vor, die ihrerseits fallweise eine „Unbedenklichkeitserklärung“ über die Umrüstungen für die Prüfstelle abgeben müssen.
de.wikipedia.org
Die Kostenpauschale wird dem Abgeordneten gekürzt, wenn er beispielsweise bei namentlichen Abstimmungen oder Wahlen fehlt.
de.wikipedia.org
Bei einer internen Abstimmung sprachen sich 13 von 18 Aktiven gegen den Trainer aus, der daraufhin aus seinem laufenden Vertrag ausstieg.
de.wikipedia.org
Das Gesetz wurde letztlich zurückgezogen, zu einer Abstimmung kam es nicht mehr.
de.wikipedia.org
Auf seine Veranlassung hin ging das Parlament zur Abstimmung über und stimmte für die Todesstrafe ohne Aufschub.
de.wikipedia.org
Bei der Nichtanlage von Zähnen muss eine intensive Abstimmung mit einem Kieferorthopäden erfolgen.
de.wikipedia.org
Der Entwurf sollte nach den Berechnungen von Experten frühestens 1917 zur Abstimmung in den Reichstag gelangen.
de.wikipedia.org
In der ersten Runde der Abstimmung wurden drei Qualifikanten bestimmt per Kombination von Juryvoting & Televoting.
de.wikipedia.org
Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Abstimmung" w innych językach

Definicje "Abstimmung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne