niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Überzeugung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Über·ˈzeu·gung <Überzeugung, Überzeugungen> [yːbɐˈ͜ts ͜ɔygʊŋ] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Überzeugung

eine fest gegründete Überzeugung podn.
een gefundeerde [o. onwrikbare] overtuiging
im Brustton der Überzeugung
op een toon van zelfverzekerdheid [o. van volle overtuiging]
seine innerste Überzeugung
zijn diepste overtuiging
die Überzeugung gewinnen
tot de overtuiging komen
der Überzeugung sein
de overtuiging toegedaan zijn
das ging gegen seine Überzeugung
dat ging tegen zijn overtuiging in

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Beowulf sei ein literarisches Beispiel für die Überlagerung und Verschmelzung von heidnischen und christlichen Überzeugungen, wie sie einander damals auch im Alltag begegneten.
de.wikipedia.org
Diese Haltung ergibt sich aus seiner Überzeugung, dass manche religiöse Fragen jenseits des Zuständigkeitsbereichs staatlicher Gesetzgebung liegen.
de.wikipedia.org
Merkwürdigerweise war Mallets politische Überzeugung sehr eng mit Impulsen verbunden, die er bereits in jungen Jahren aus der Erweckungsbewegung erhalten hatte.
de.wikipedia.org
Er übernahm die Verteidigung zahlreicher weiterer Gewaltverbrecher, wobei er zu der Überzeugung gelangte, dass die Todesstrafe diese nicht von ihren Taten abgehalten hätte.
de.wikipedia.org
Wegen „Entwicklung individualistischer pazifistischer Überzeugung“ als Soldat sei er „dauernd verwendungsunfähig“ und würde „auch im Verteidigungsfall nur als Versager auftreten“.
de.wikipedia.org
Jeder Mensch habe eine Vorstellung davon, wie die Welt auszusehen habe und lasse sich nur schwer von dieser Überzeugung abbringen.
de.wikipedia.org
Diese Perspektive wurde auch als „Erwartungsoptimismus“ bezeichnet, da sie Optimismus als Überzeugungen des Einzelnen über die Zukunft und nicht über die Vergangenheit einordnet.
de.wikipedia.org
Dann legte er sein Predigeramt nieder, weil er seine Überzeugungen nicht mit denen seiner Kirche vereinbaren konnte.
de.wikipedia.org
Als überkonfessionelle Schwesternschaft sind Religionszugehörigkeit, ethnische Zugehörigkeit, Nationalität, soziale Stellung oder politische Überzeugung nicht relevant für die Mitgliedschaft.
de.wikipedia.org
Ihr Mut, ihre Überzeugung und ihre Bereitschaft, Risiken einzugehen, um Veränderungen zu bewirken, gehören zu dem, was sie so stark macht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Überzeugung" w innych językach

Definicje "Überzeugung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne