niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „unglücklich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

unglücklich PRZYM.

1. unglücklich (traurig):

unglücklich
infeliz, triste
unglücklich verliebt sein
estar enamorado y no ser correspondido
Sie machen sich unglücklich!
¡se está arruinando la vida!

2. unglücklich:

unglücklich (unheilvoll)
desdichado, desgraciado
unglücklich (unheilvoll)
salado LatAm
unglücklich (widrig)
adverso
unglücklich ausgehen
acabar mal

3. unglücklich (ungeschickt):

unglücklich
torpe
eine unglückliche Figur abgeben
dar una mala impresión
unglücklich stürzen
caerse con torpeza

Przykładowe zdania ze słowem unglücklich

unglücklich ausgehen
acabar mal
unglücklich stürzen
caerse con torpeza
Sie machen sich unglücklich!
¡se está arruinando la vida!
unglücklich verliebt sein
estar enamorado y no ser correspondido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In der Folklore und im Aberglauben werden Irrlichter meist entweder als das arglistige Werk übernatürlicher Wesen oder als die Seelen unglücklich Verstorbener angesehen.
de.wikipedia.org
Die Ehe blieb kinderlos und gestaltete sich in ihren letzten Jahren höchst unglücklich.
de.wikipedia.org
Dort schied die russische Mannschaft etwas unglücklich durch Losentscheid bereits in der Gruppenphase aus.
de.wikipedia.org
Das Gastspiel im westfälischen Oberhaus endete nach einem Jahr unglücklich mit dem Abstieg.
de.wikipedia.org
Der Stummfilm war ein Melodrama und erzählte die Geschichte einer unglücklichen Liebe.
de.wikipedia.org
Als der unglückliche Athamas das Opfer darbringen wollte, erschien ein Widder mit einem goldenen Fell.
de.wikipedia.org
Hierbei handelt es sich um ein Akrostichon mit der Bedeutung "Für unglückliche Ruhe, Für Alte Und Leidende Erholung".
de.wikipedia.org
Aufgrund unglücklicher Zufälle und seines Unwissens über die Dichte von Gas endet dieser Versuch jedoch mit einem gebrochenen Arm im Krankenhaus.
de.wikipedia.org
Er war bei Kilometer 38 unglücklich und auch dehydriert an einer Randbegrenzung gestürzt und hatte danach außerhalb der Verpflegungszone eine Flasche Wasser angenommen.
de.wikipedia.org
Die Liaison mit ihr endete, wie alle Beziehungen Paganinis zu Frauen, unglücklich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "unglücklich" w innych językach

Definicje "unglücklich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne