niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „träufeln“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

träufeln [ˈtrɔɪfəln] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
träufeln in
verter gota a gota en

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei längerem Schleifen wird ein wenig Wasser auf den Stein geträufelt.
de.wikipedia.org
Mit dem vergossenen Blut des Dämons, das er in die Augen des Schahs träufelte, wurde dieser wieder sehend.
de.wikipedia.org
Als Dachtraufe, kurz Traufe (von mittelhochdeutsch troufen „träufeln, tropfen lassen“), wird die Tropfkante am Dach eines Gebäudes bezeichnet.
de.wikipedia.org
In der Vergangenheit haben Frauen sich den Saft der Tollkirsche in die Augen geträufelt, um große Pupillen zu bekommen und damit einem Schönheitsideal zu entsprechen.
de.wikipedia.org
Zudem träufelten sie manchmal Klapperschlangen-Gift auf die Pfeilspitze.
de.wikipedia.org
Dabei wird meistens entweder eine Iod-Kaliumiodid-Lösung (Lugolsche Lösung) oder eine Iodtinktur (alkoholische Lösung von elementarem Iod) eingesetzt, die auf eine feste Probe geträufelt oder mit einer Probelösung versetzt wird.
de.wikipedia.org
Der Chirurgus träufelt Taubenblut aufs Auge und der Splitter geht heraus.
de.wikipedia.org
Dazu werden ein oder zwei Stück Würfelzucker auf einem Absinthlöffel platziert, und es wird sehr langsam kaltes Wasser über den Zucker gegossen oder geträufelt.
de.wikipedia.org
Atropin bzw. der Saft der Tollkirsche wurde in der Renaissance aus kosmetischen Gründen in die Augen geträufelt, da eine Mydriasis attraktiv wirkte.
de.wikipedia.org
Daher schnitt er sich in den Finger und träufelte die ganze Nacht Zitronensaft in die Wunde, um durch die Schmerzen wach zu bleiben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "träufeln" w innych językach

Definicje "träufeln" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne