niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „schnürte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

schnüren [ˈʃny:rən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem schnürte

die Angst schnürte ihm die Kehle zu
el miedo le oprimía la garganta
der Schreck schnürte ihm die Kehle zusammen
del susto se le hizo un nudo en la garganta
der Anblick schnürte mir das Herz zusammen
la escena me encogió el corazón

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Außerdem gab es im Dorf einige Handwerker sowie einen jüdischen Brenner, der zugleich einen Krämerladen betrieb und mit Leinwand und Schnüren handelte.
de.wikipedia.org
Dieser Brandmittelsack erhielt zur besseren Stabilität danach noch eine Umflechtung aus dünnen Schnüren oder Seilen.
de.wikipedia.org
Unterhalb der Spitze befanden sich zwei mit gelben Schnüren befestigte Standartenbanderolen.
de.wikipedia.org
Bis auf Knöchelhöhe wurde der Stiefel geschnürt, anschließend konnte das über die Waden reichende Oberleder mit Dornschnallen geschlossen werden.
de.wikipedia.org
Kleinere Brandsätze bestanden nur aus verflochtenen Schnüren und wogen etwa 500 Gramm.
de.wikipedia.org
Statt des Eichenkranzes war das Medaillon nun mit einer aus goldenen Schnüren gebildeten Ornamentik umschloss.
de.wikipedia.org
In verschiedenen Regionen werden verschiedene Blätter bzw. Schnüren benutzt, die jeweils einen unterschiedlichen Geschmack erzeugen können.
de.wikipedia.org
Die ein bis sechs Polypenknospen schnüren sich als voll entwickelte Hydranthen, aber mit noch kurzem Stiel ab.
de.wikipedia.org
Das Gehäuse ist mit spiraligen Schnüren mit Kügelchen und dazwischen verlaufenden einfachen Schnüren skulpturiert.
de.wikipedia.org
Mit diesen Schnüren bestimmten die Harpedonapten alle Winkel der ägyptischen Welt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne