niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Frist“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Frist
rzeczownik
fristen
czasownik przechodni

Frist <-, -en> [frɪst] RZ. r.ż.

2. Frist (Aufschub):

Frist
prórroga r.ż.
er gewährte ihm eine Frist von drei Tagen
le concedió una prórroga de tres días

3. Frist (Zeitpunkt):

Frist
fecha r.ż.

fristen [ˈfrɪstən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Frist

letzte Frist
último plazo
uneigentliche Frist
plazo impropio
vertragliche Frist
plazo contractual
die Frist ist abgelaufen
el plazo ha expirado
die Frist läuft ab
el plazo expira
eine Frist einhalten
cumplir un plazo
innerhalb kürzester Frist
en el más breve plazo
gesetzliche/richterliche Frist
plazo legal/judicial
nach/vor Ablauf der Frist
cumplido el plazo/antes de cumplirse el plazo
nach/vor Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist
antes/después del vencimiento del plazo legalmente establecido
Sie haben eine Frist von sieben Tagen
tiene un plazo de siete días
eine Frist festsetzen/verlängern/verstreichen lassen
fijar/prolongar/dejar pasar un plazo
er gewährte ihm eine Frist von drei Tagen
le concedió una prórroga de tres días
die Frist für die Antragstellung läuft heute ab
el plazo de presentación finaliza hoy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es wurde davon ausgegangen, dass Frist an einer Kandidatur bei der Präsidentschaftswahl 2008 interessiert war.
de.wikipedia.org
Das erstinstanzliche Urteil kann nur innerhalb einer bestimmten Frist und Form mit der Berufung angegriffen werden.
de.wikipedia.org
Wurde die Mutung kurz vor oder kurz nach den Verleihetagen getätigt, so wurde die Frist erst ab dem Verleihetag gerechnet.
de.wikipedia.org
Nach Ablauf der Frist weigerte sich die Stadt aufgrund der hohen Kosten, das Gebäude zu sanieren.
de.wikipedia.org
Eine in Fristen liegende Zeche wurde als Fristenzeche bezeichnet.
de.wikipedia.org
In der Lebensversicherung/Rentenversicherung und der privaten Krankenversicherung beträgt die Frist 30 Tage.
de.wikipedia.org
Der Täter hat eine kurze Frist von nur vier Stunden zur Geldübergabe gesetzt.
de.wikipedia.org
Nach Ablauf der Frist kann sie selbst tätig werden und den Eigentümer die entstanden Kosten in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org
Bei leichtfertiger Steuerverkürzung verlängert sich die Frist auf fünf Jahre, bei Steuerhinterziehung auf zehn Jahre.
de.wikipedia.org
Sollte er danach den Anweisungen, die Zeche bauhaft zu machen, nicht nachkommen, wurde die Zeche nach einer weiteren Frist durch das Bergamt für bergfrei erklärt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Frist" w innych językach

Definicje "Frist" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne