niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „flüchtig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

flüchtig [ˈflʏçtɪç] PRZYM.

1. flüchtig (flüchtend):

flüchtig
fugitivo
ein flüchtiger Verbrecher
un delincuente fugitivo de la justicia

2. flüchtig (kurz):

flüchtig
rápido
einen flüchtigen Blick auf jdn/etw werfen
dar [o echar] un vistazo a alguien/algo

3. flüchtig (oberflächlich):

flüchtig
superficial
ich kenne ihn nur flüchtig
lo conozco solo de vista
etw flüchtig lesen
leer algo por encima

4. flüchtig CHEM.:

flüchtig
volátil

Przykładowe zdania ze słowem flüchtig

etw flüchtig lesen
leer algo por encima
ich kenne ihn nur flüchtig
lo conozco solo de vista
nach Polizeiangaben ist der Täter flüchtig
según declaración policial el delincuente está fugado
die Fragestellung wurde ausführlich/flüchtig behandelt
el problema fue tratado exhaustivamente/de pasada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die seitlichen Schlangen der Ägis sind groß und sorgfältig graviert, die Angabe der Schuppen ist flüchtig.
de.wikipedia.org
Bei Raumtemperatur ist die Verbindung flüssig und wegen des relativ niedrigen Siedepunkts flüchtig.
de.wikipedia.org
Unter Normalbedingungen ist Methanol eine klare, farblose, entzündliche und leicht flüchtige Flüssigkeit mit alkoholischem Geruch.
de.wikipedia.org
Die Wurzeln der Osterluzei enthalten bis zu einem Prozent flüchtiger, wasserunlöslicher, giftiger Aristolochiasäuren, der Gehalt in den Blättern liegt bei maximal 0,03 %.
de.wikipedia.org
1-Chlor-2-methylpropan ist eine leicht flüchtige, farblose Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch, die praktisch unlöslich in Wasser ist.
de.wikipedia.org
Sie befürchtet, dass sie als seine Muse nur eine flüchtige Bekanntschaft sein könnte.
de.wikipedia.org
Spätestens im Laufe des Jahres 1935 erfuhr sie von diversen flüchtigen Affären ihres Mannes, vor allem mit jungen Künstlerinnen aus dem Funk- und Filmbereich.
de.wikipedia.org
Flüchtige Isothiocyanate haben einen stechenden Geruch, sind tränenreizend und giftig.
de.wikipedia.org
Bestimmte flüchtige organische Verbindungen können in benachbarten Pflanzen zur Induktion von Genen mit Abwehrfunktionen führen.
de.wikipedia.org
Die flüchtigen Alkylselenole besitzen einen schauderhaften Geruch und sind giftig.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "flüchtig" w innych językach

Definicje "flüchtig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne