niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „einschließen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . ein|schließen niereg. CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. einschließen (einsperren):

einschließen in
encerrar en
etw einschließen
guardar algo bajo llave

2. einschließen (umgeben):

einschließen
rodear, cercar

3. einschließen (mit einbeziehen):

einschließen in
incluir en
Trinkgelder eingeschlossen
propina incluida
beide eingeschlossen
ambos inclusive

II . ein|schließen niereg. CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

einschließen sich einschließen:

sich einschließen
encerrarse
er hat sich in sein Zimmer eingeschlossen
se ha encerrado en su cuarto

Przykładowe zdania ze słowem einschließen

etw einschließen
guardar algo bajo llave

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Männer fühlen sich unvollkommen und kompensieren das mit einer übertriebenen Männlichkeit, die Gewalt, Selbstzerstörung und Aggressivität gegen andere einschließt.
de.wikipedia.org
Die ehemalige Gruppierung der Baumsteigerfrösche, die die Aromobatidae mit einschloss, ist somit monophyletisch.
de.wikipedia.org
Östlich des Kraters zeigen sich strahlenförmige Markierungen, die im Nordosten eine ringförmige Struktur einschließen.
de.wikipedia.org
Unterbricht der Begleitsatz einen Satz der direkten Rede, dann wird der eingeschobene Begleitsatz mit Kommata eingeschlossen.
de.wikipedia.org
Der Turm östlich am Chor ist in mehrere Anbauten eingeschlossen, er hat segmentbogige Schallöffnungen und trägt eine Haube mit Laterne.
de.wikipedia.org
Dies soll auch die Schifffahrt mit einschließen und dort Schweröl als Antriebsmittel abschaffen.
de.wikipedia.org
Der Ritter erzählt den Bauern von dem Vorfall, und alle lassen sich gegen Geld in die Fürbitte des Pfaffen einschließen.
de.wikipedia.org
Ist denn die Frau nicht in dem Grundsatz eingeschlossen, dass alle Menschen gleich geschaffen sind?
de.wikipedia.org
Zwei Tage später starben dort in einem Wald fünf Feuerwehrmänner, nachdem Flammen sie eingeschlossen hatten.
de.wikipedia.org
Nicht in den Kauf eingeschlossen waren die Immobilien.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "einschließen" w innych językach

Definicje "einschließen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne