niemiecko » hiszpański

Kette <-, -n> [ˈkɛtə] RZ. r.ż.

1. Kette (Eisenkette, Hotelkette, Menschenkette, Fahrradkette):

Kette
cadena r.ż.
einen Hund an die Kette legen
atar un perro con cadena
jdn in Ketten legen
encadenar a alguien
jdn in Ketten legen przen.
privar a alguien de su libertad
seine Ketten sprengen
romper sus cadenas
seine Ketten sprengen przen.
liberarse de la opresión

2. Kette (Halskette):

Kette
collar r.m.
Kette
cadena r.ż. del cuello
eine Kette um den Hals tragen
llevar un collar

3. Kette (Reihe):

Kette
serie r.ż.
Kette rauchen pot.
fumar como un carretero
eine Kette von Ereignissen
una serie de acontecimientos

ketten CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Kette

Kette rauchen pot.
fumar como un carretero
die Kette ist perlmuttern
el collar es de nácar
eine Kette von Ereignissen
una serie de acontecimientos
die Kette schleift am Schutzblech
la cadena roza en el guardabarros
einen Hund an die Kette legen
atar un perro con cadena
eine Kette um den Hals tragen
llevar un collar
sie spielte mit [o. an] ihrer Kette
jugueteaba con su collar
das Fahrrad mit einer Kette an einen Pfahl schließen
atar la bicicleta a un poste con una cadena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
An die Kette dieser Maschine wurden auch kleinere Lederbeutel, die ebenfalls als Bulgen bezeichnet wurden, als Schöpfgefäße befestigt.
de.wikipedia.org
So kommt es vor, dass sich Fundplätze dieser Villen durch Kartierung wie Perlen an einer Kette aufreihen und so den Verlauf der Römerstraßen kenntlich machen.
de.wikipedia.org
Später wurde die Burg zum wichtigen Endpunkt der Kette der zürcherischen Hochwachten.
de.wikipedia.org
Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.
de.wikipedia.org
Folglich steigt zunächst die Nachfrage nach Wertpapieren und an Finanzaktiva, während deren Rendite sinkt und es am Ende der Kette zu steigender Geldnachfrage kommt.
de.wikipedia.org
Sie tragen in der Ordenstracht den Stern lediglich auf dem Mantel und nicht um den Hals an der Kette, wie die Kommandeure des weltlichen Standes.
de.wikipedia.org
Nach seiner Fußballerkarriere versuchte er sich als Geschäftsmann und soll als Inhaber einer Discount-Kette Millionen verdient haben.
de.wikipedia.org
Es besteht aus einer Kette mit zwölf nummerierten Perlen aus Holz oder Kunststoff mit verschiedenen Volumina aufsteigend von 1 bis 25 Milliliter.
de.wikipedia.org
Je größer die erwarteten Kräfte auf das Schiff (durch Winddruck, Strom, Seegang, Eisgang) sind, desto mehr Kette muss gesteckt werden.
de.wikipedia.org
Die Teilchen bilden Ketten und Säulen entlang der Feldlinien des elektrischen Feldes.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Kette" w innych językach

Definicje "Kette" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne