niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Eröffnung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Eröffnung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Eröffnung:

Eröffnung (von Geschäft, Galerie)
apertura r.ż.
Eröffnung (Einweihung)
inauguración r.ż.

2. Eröffnung (von Sitzung, Veranstaltung):

Eröffnung
apertura r.ż.

3. Eröffnung PR. (Testament):

Eröffnung
publicación r.ż.

4. Eröffnung PR. (Verfahren):

Eröffnung
apertura r.ż.
Eröffnung des Hauptverfahrens
apertura del plenario

5. Eröffnung (Angriff, Schach):

Eröffnung
apertura r.ż.
bei der Eröffnung des Feuers
al abrir (el) fuego

6. Eröffnung (Mitteilung):

Eröffnung
confidencia r.ż.
jdm eine Eröffnung machen
hacerle una confidencia a alguien

7. Eröffnung FIN. (Börse):

Eröffnung
apertura r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Eröffnung

jdm eine Eröffnung machen
hacerle una confidencia a alguien
Eröffnung des Hauptverfahrens
apertura del (procedimiento) plenario
Eröffnung des Insolvenzverfahrens
apertura del procedimiento de insolvencia
bei der Eröffnung des Feuers
al abrir (el) fuego
die Eröffnung ist für nächste Woche vorgesehen
la inauguración está prevista para la próxima semana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies ermöglichte ihm 1871 die Eröffnung eines eigenen Studios.
de.wikipedia.org
Nach einer durchgreifenden Renovation in den Jahren 1931/32 folgte 1939 die Eröffnung des Stadtmuseums.
de.wikipedia.org
Die Eröffnung des Turms war folgend für 2015 oder 2016 angedacht.
de.wikipedia.org
Mehrmals musste die Fertigstellung und Eröffnung verschoben werden.
de.wikipedia.org
Die Spanische Partie, eine der meistgespielten und -untersuchten Eröffnungen.
de.wikipedia.org
Insgesamt 100 Einheiten wurden in den Jahren 1983 und 1984, das heißt vor der Eröffnung der U-Bahn, an die staatliche ägyptische Eisenbahngesellschaft geliefert.
de.wikipedia.org
Als absehbar wurde, dass eine Eröffnung zum Jahr 2013 nicht möglich war, wurde nach Alternativen gesucht.
de.wikipedia.org
Seit der Eröffnung hat sich die Mediothek mehr und mehr zu einem allgemeinen Treffpunkt entwickelt, der von den Schülern ausgiebig genutzt wird.
de.wikipedia.org
Mittels umfassender Werbekampagne wurde landesweit die Eröffnung eines Hypermarktes beworben, den es tatsächlich gar nicht gab.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Eröffnung wurde eigens eine Polizeiverordnung erlassen, die das Halten oder Parken von Fahrzeugen verbot.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Eröffnung" w innych językach

Definicje "Eröffnung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne