niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Entscheidung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Entscheidung
rzeczownik
Entscheidung
rzeczownik

Entscheidung <-, -en> RZ. r.ż.

Entscheidung RZ.

Hasło od użytkownika
hinter einer Entscheidung stehen kolok.
apoyar la decisión tomada

Przykładowe zdania ze słowem Entscheidung

ersetzende Entscheidung PR.
decisión sustitutiva
gebundene Entscheidung
decisión controlada
rechtskräftige Entscheidung
decisión ejecutoria
Entscheidung am grünen Tisch
decisión burocrática
vor einer Entscheidung stehen
estar a las puertas de una decisión
zur weiteren Entscheidung zurückverweisen
remitir para nueva resolución
Tenor einer gerichtlichen Entscheidung
tenor de una decisión judicial
ihre Entscheidung war goldrichtig
su decisión fue un pleno acierto
Mitsprache bei einer Entscheidung
participación en una decisión
eine Entscheidung anfechten/aufheben
apelar/anular una resolución
eine Entscheidung treffen/fällen
tomar/adoptar una decisión
eine höchstrichterliche Entscheidung
una decisión del Tribunal Supremo
eine demokratische Entscheidung
una decisión democrática
eine verfrühte Entscheidung
una decisión prematura
eine folgenreiche Entscheidung
una decisión grave
einer Entscheidung vorgreifen
adelantarse a una decisión
eine Entscheidung mittragen
tomar parte en una decisión
eine Entscheidung treffen
tomar una decisión
außergerichtliche/gerichtliche Entscheidung
decisión extrajudicial/judicial
Entscheidung nach Lage der Akten
decisión en base al estado de las actas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ihre Entscheidung, Schauspielerin zu werden, kam relativ spät.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung berücksichtigte, dass die bisherigen Baureihen aufgrund unterschiedlicher Ausbaustandards der drei U-Bahn-Strecken keine einheitlichen Einstiegshöhen, Fahrzeugbreiten und -längen hatten.
de.wikipedia.org
Nach sechs Verhandlungstagen soll eine Entscheidung und damit ein Schlussstrich unter den achtjährigen Streit gezogen werden.
de.wikipedia.org
Das Bundesverfassungsgericht hat in diversen Entscheidungen auf die Objektformel zurückgegriffen.
de.wikipedia.org
Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Dennoch zögerten sie ein ganzes Jahr lang mit ihrer Entscheidung, da sie den 30-jährigen Schauspieler für zu jung hielten.
de.wikipedia.org
Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.
de.wikipedia.org
Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.
de.wikipedia.org
Ein jeweiliger Berichterstatter wählt und übersetzt eine neuere Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts und erläutert diese.
de.wikipedia.org
Die jeweilige Entscheidung über die Budgetabstimmung müsse dem pflichtgemäßen Ermessen der ihrer Landesorganisation verantwortlichen Landtagsfraktion vorbehalten bleiben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Entscheidung" w innych językach

Definicje "Entscheidung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne