niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Einigung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Einigung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Einigung:

Einigung (Übereinstimmung)
acuerdo r.m.
Einigung (Versöhnung)
conciliación r.ż.
außergerichtliche Einigung
conciliación extrajudicial
gütliche Einigung PR.
arreglo amistoso
zu einer Einigung kommen
llegar a un acuerdo

2. Einigung (Vereinigung):

Einigung
unión r.ż.
Einigung
unificación r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Einigung

außergerichtliche Einigung
conciliación extrajudicial
gütliche Einigung PR.
arreglo amistoso
zu einer Einigung kommen
llegar a un acuerdo
eine Einigung erzielen
llegar a un acuerdo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das österreichische Kunstrückgabegesetz kann nicht auf Privatbesitz angewandt werden, weshalb Einigungen zwischen Privaten äußerst selten sind.
de.wikipedia.org
Diese Einigung ebnete den Weg zu einer verstärkten Kooperation der fünf Staaten, die sich insbesondere durch die Planung und Umsetzung des Kaspischen Wirtschaftsforums zeigte.
de.wikipedia.org
Er konnte seine Lehrtätigkeit erfolgreich fortsetzen, nachdem er eine Einigung mit der Kirche erzielt hatte.
de.wikipedia.org
Auf europäischer Ebene erfolgen Einigungen meist auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner (also den kleinsten Reformschritten).
de.wikipedia.org
Die europäische Einigung machte die Vereinbarungen zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwar weitgehend hinfällig, weiterhin bedeutend sind hingegen Aspekte der politischen Zusammenarbeit zwischen den drei Staaten.
de.wikipedia.org
Mit der Einigung entfiel die politische Zielsetzung für den Bau der Festung.
de.wikipedia.org
Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.
de.wikipedia.org
Die Bestimmungen sehen keine konkreten Maßnahmen vor, sondern erlauben alles, was eine Einigung unter den Gläubigern erwarten lässt.
de.wikipedia.org
Es wurde gehofft, bis Ende 1983 eine Einigung erzielt zu haben, damit das Flugzeug 1985/86 zum Erstflug starten und 1990 in Serie gehen könnte.
de.wikipedia.org
Wenn innerbetrieblich keine Einigung zustande kommt, können entweder der Betriebsrat oder der Unternehmer den Vorstand der Bundesagentur für Arbeit um Vermittlung bitten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Einigung" w innych językach

Definicje "Einigung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne