niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Ausschlag“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Ausschlag
rzeczownik
Ausschlag
rzeczownik

Ausschlag <-(e)s, -schläge> RZ. r.m.

1. Ausschlag MED.:

Ausschlag
erupción r.ż. cutánea

2. Ausschlag:

Ausschlag (der Waage)
caída r.ż.
Ausschlag (des Pendels)
oscilación r.ż.
Ausschlag (der Magnetnadel)
desviación r.ż.
den Ausschlag geben
ser decisivo
Ausschlag r.m. MED.
sarpullido r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Ausschlag

dieser Ausschlag ist behandlungsbedürftig
esta erupción necesita tratamiento médico
den Ausschlag geben
ser decisivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Viele Stimmen kritisierten die öffentliche Wahl, da Sympathien den Ausschlag vor der sportlichen Leistung gegeben hätten.
de.wikipedia.org
Bei Gleichstand hätte zunächst der direkte Vergleich den Ausschlag gegeben, anschließend die Brettpunkt-Bilanz (Differenz aus Anzahl der Gewinn- und Verlustpartien).
de.wikipedia.org
Der hatte ihm geglaubt, obwohl er nur einen einfachen Ausschlag hatte.
de.wikipedia.org
Die Geräte können zusätzlich mit einem Stift versehen sein, der den Ausschlag der Waage auf einer Trommel aufzeichnet.
de.wikipedia.org
Hierbei gab 1986 lediglich die Tordifferenz den Ausschlag für die Wolfsburgerinnen.
de.wikipedia.org
Bei Punktegleichstand gab den Ausschlag, welcher Fahrer in Summe die längste Renndistanz zurückgelegt hatte.
de.wikipedia.org
Seismische Aufzeichnungen hätten zwei ungewöhnlich hohe Ausschläge unmittelbar vor den Einstürzen gezeigt, wie sie für unterirdische Explosionen (etwa bei Kernwaffentests) typisch seien.
de.wikipedia.org
Je nachdem in welchem Bereich die meisten Ausschläge der Signalanalyse liegen, muss der Spieler entscheiden, wie er mit dem Kontakt umgeht.
de.wikipedia.org
Eine Skale mit linearer Teilung liefert den Ausschlag proportional zur Messgröße und wird zu einfacher Ablesung angestrebt.
de.wikipedia.org
Das Flugprofil ähnelte somit einer Schlangenlinie, deren Ausschläge mit der Zeit immer weiter zunahmen, da die Radarkeule mit zunehmender Entfernung immer breiter wurde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ausschlag" w innych językach

Definicje "Ausschlag" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne