niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Anklang“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Anklang
rzeczownik
an|klingen
czasownik nieprzechodni

Anklang <-(e)s, -klänge> RZ. r.m.

1. Anklang (Zustimmung):

Anklang
resonancia r.ż.
Anklang
aceptación r.ż.
bei jdm Anklang finden
hallar resonancia en alguien
großen Anklang finden
tener éxito
wenig Anklang finden
tener poca resonancia

an|klingen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. anklingen (spürbar werden):

anklingen
manifestarse

2. anklingen (erinnern):

an etw anklingen
recordar algo, traer algo a la memoria

Przykładowe zdania ze słowem Anklang

Anklang finden
encontrar aprobación
bei jdm Anklang finden
hallar resonancia en alguien
wenig Anklang finden
tener poca resonancia
großen Anklang finden
tener éxito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Währenddessen fand der Islamismus, wie er etwa von der Muslimbruderschaft vertreten wird, Anklang in kleineren Teilen der unteren Mittelschicht.
de.wikipedia.org
Die Umstellung fand einhellig positiven Anklang bei den Fahrgästen, die die größere Anfahrbeschleunigung, die kürzere Reisezeit und die geringere Belästigung durch Staub und Ruß lobten.
de.wikipedia.org
Er kritisierte jedoch seinen ‚unangenehmen’ Dialekt, der starke nordbairisch-oberpfälzische Anklänge enthielt.
de.wikipedia.org
Während Sie hilft sich selbst hoch gelobt wird, fand Die stille Braut nur wenig Anklang beim Publikum.
de.wikipedia.org
Von Beginn an fanden die Bücher bei den Lesern und der Kritik großen Anklang.
de.wikipedia.org
Ihre Singspiele und Opern, die sie in den 1790er-Jahren schrieb und die im Theater am Kärntnertor uraufgeführt wurden, fanden Anklang.
de.wikipedia.org
Mit ihren Anklängen an ein fröhliches Hirtenlied erweckt diese Fuge den Eindruck einer unbeschwerten, ländlichen Idylle.
de.wikipedia.org
Sie wurde in neugotischem Stil erbaut, Wand- und Deckenbemalung haben Anklänge an den Jugendstil.
de.wikipedia.org
Ansonsten sollte die Innenstadt neu und großzügig parzelliert und ohne historisierende Anklänge neu überbaut werden.
de.wikipedia.org
Gegen Ende der republikanischen Zeit und in der frühen Kaiserzeit fand dieser anspruchsvollere Epikureismus in der kulturellen Führungsschicht weithin Anklang.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Anklang" w innych językach

Definicje "Anklang" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne