niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „schließen“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. schließen (Vertrag, Kontakte):

schließen
συνάπτω
Frieden schließen
συνάπτω ειρήνη
eine Ehe schließen
κάνω ένα γάμο

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. schließen (zugehen, zumachen):

schließen
κλείνω

2. schließen (ableiten):

schließen
συμπεραίνω, συνάγω

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

schließen sich schließen (Tür, Blüte):

sich schließen
κλείνω

Przykładowe zdania ze słowem schließen

Frieden schließen
συνάπτω ειρήνη
mit jdm Freundschaft schließen
πιάνω φιλίες με κάποιον
die Tür fest schließen
κλείνω καλά την πόρτα
jdn ins Herz schließen
βάζω κάποιον στην καρδιά μου
eine Lücke schließen
καλύπτω ένα κενό
eine Ehe schließen
κάνω ένα γάμο
einen Vertrag schließen
κλείνω ένα συμβόλαιο
einen Vergleich schließen
κάνω έναν συμβιβασμό
ein Abkommen über etw B. schließen
συνάπτω μια συμφωνία για κάτι
jdn in die Arme schließen
κλείνω κάποιον στην αγκαλιά μου
den Bund fürs Leben schließen podn.
δένομαι με τα δεσμά του γάμου
eine Wunde mit Klammern schließen
κλείνω ένα τραύμα με τσιμπιδάκια
die beiden Hypothesen schließen einander aus
η μία υπόθεση αποκλείει την άλλη
es liegt näher, einen Kompromiss zu schließen
συνιστάται να κάνουμε έναν συμβιβασμό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei neueren Schienenfahrzeugen werden stattdessen Schwenkschiebetüren eingebaut, die dichter schließen, Druckertüchtigung und eine größere Öffnungsbreite ermöglichen.
de.wikipedia.org
Für den deutschen Markt wurde ein Cover und Filmtitel verwendet, der auf einen Kampfsportfilm schließen lässt.
de.wikipedia.org
Abgebildete Ackergeräte wie Pflüge oder Eggen und vorgespannte Zugtiere lassen darauf schließen, dass damals Ackerbau betrieben wurde.
de.wikipedia.org
Das Gymnasium schloss er 1907 als Klassenbester ab.
de.wikipedia.org
Ihm gelang es 1865 ein Abkommen mit den Indianern zu schließen, das zumindest vorläufig das Ende der Kämpfe bedeutete.
de.wikipedia.org
Die Unterschiede im Bau der Genitalien sind deutlicher als die Unterschiede der äußeren Körpermerkmale und schließen eine Hybridisierung vermutlich weitgehend aus.
de.wikipedia.org
Was sich allerdings nicht daraus schließen lässt, ist eine durchgehende „Heilighaltung“ des Sonntags im Sinne eines Tages der Arbeitsruhe.
de.wikipedia.org
Der Kuppelraum öffnet sich im Osten zur Altarhalle, an den anderen drei Seiten schließen sich Doppelemporen an.
de.wikipedia.org
1930 schloss er die Studien als Diplom-Volkswirt ab und arbeitete ab 1933 als Steuer- und Wirtschaftsberater sowie vereidigter Bücherrevisor.
de.wikipedia.org
Beidseits schließen sich die Gebäudeflügel mit den Schalter- und Geschäftsräumen sowie den Wohnungen an.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schließen" w innych językach

Definicje "schließen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne