niemiecko » grecki

ob [ɔp] SPÓJ.

1. ob (indirekte Frage):

ob
εάν
ob
αν

4. ob (vergleichend):

als ob
σαν να
na und ob! pot.
και βέβαια!

Als-ob-Bedingung <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Als-ob-Bestimmung <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Als-ob-Bilanz <-, -en> SUBST r.ż. FIN.

Als-ob-Prinzip <-s, -ien> SUBST r.n. PR.

Przykładowe zdania ze słowem ob

und ob!
μα βέβαια!
als ob
σαν να
gleichsam als ob
σαν να
na und ob! pot.
και βέβαια!
als ob/als wenn
σαν να, λες και
das hängt davon ab, ob …
αυτό εξαρτάται από το αν …
es kommt darauf an, ob …
εξαρτάται από το αν …
es ist eine Vertrauensfrage, ob …
είναι ζήτημα εμπιστοσύνης εάν …
es wird sich herausstellen, ob …
θα αποδειχτεί αν …
er tat so, als ob …
έκανε σαν να …
als ob nichts geschehen wäre
σαν να μην είχε συμβεί τίποτα
ob du willst oder nicht
θες δε θες
ob du das glaubst oder nicht
το πιστεύεις δεν το πιστεύεις
"ob sie noch kommt?" "wohl kaum"
«λες να έρθει ακόμα;» «μάλλον όχι»
je nachdem, ob es regnet oder nicht
ανάλογα με το αν θα βρέξει ή όχι
sie tat so, als ob sie schliefe
έκανε πως κοιμόταν
es sieht so aus, als ob …
φαίνεται σαν να …
das erweckte den Anschein, als ob …
αυτό έδινε την εντύπωση σαν να …
morgen wird es sich entscheiden, ob …
αύριο θα δείξει αν …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In der Zwischenzeit setzte sich der Präsidentschaftswahlkampf fort, der so aussah, als ob die Wahl eines neuen Präsidenten ein langwieriger Akt würde.
de.wikipedia.org
Die Gruppe ist unschlüssig, ob sie das Zentrum mit den Marodeuren teilen oder gegen sie verteidigen soll.
de.wikipedia.org
Ob das Lied auf der neuen EP enthalten sein wird, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Ob und wieweit diese Gesetze historische Geltung erlangten, ist unsicher.
de.wikipedia.org
Ob dieses Fest tatsächlich in die Zeit um 1000 zurückreicht, oder ob es nicht eher seine Wurzeln im 12. Jahrhundert hat, ist unklar.
de.wikipedia.org
Ob es dieses Interview überhaupt je gab, ist fraglich.
de.wikipedia.org
Außerdem kümmerte es ihn nicht, ob von der Nordseite Nachschub in die Stadt gelangte.
de.wikipedia.org
Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang obliegt es dem Notar zu prüfen, ob die Hauptschrift Mängel enthält.
de.wikipedia.org
Wichtige Fragestellungen sind, ob Bildung oder die auch durch Bildung hervorgerufene kognitive Kompetenz relevant für Wirtschaftswachstum sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ob" w innych językach

Definicje "ob" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne