niemiecko » grecki

schritt [ʃrɪt]

schritt cz. przeszł. von schreiten

Zobacz też schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERB cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. schreiten (feierlich gehen):

schreiten
βαδίζω

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] SUBST r.m.

2. Schritt (Art zu gehen):

Schritt
βάδισμα r.n.

3. Schritt (von Hose):

Schritt
καβάλος r.m.

4. Schritt (Maßnahme):

Schritt
μέτρο r.n.
Schritte einleiten
λαμβάνω μέτρα

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERB cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. schreiten (feierlich gehen):

schreiten
βαδίζω

Przykładowe zdania ze słowem schritt

Schritt für Schritt
βήμα προς βήμα
Schritt fahren
οδηγώ αργά
auf Schritt und Tritt
σε κάθε βήμα
mit jdm Schritt halten auch przen.
συμβαδίζω με κάποιον
den ersten Schritt tun przen.
κάνω το πρώτο βήμα
mit beschwingtem Schritt
με πεταχτό/ζωηρό βήμα
einen Schritt zur Seite gehen
κάνω ένα βήμα στο πλάι
die Versammlung schritt zur Abstimmung
η συνέλευση προχώρησε στην ψηφοφορία
er machte einen Schritt vorwärts
έκανε ένα βήμα προς τα εμπρός
sie ließ sich durch nichts zu diesem Schritt bewegen
τίποτε δεν την παρακίνησε να κάνει αυτό το βήμα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Transkription wird als ein erster Schritt in vielen Herangehensweisen der Filmanalyse vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Seine künstlerische Position ist angeordnet zwischen einem höchst persönlichen Post-Impressionismus und der malerischen Abstraktion, ohne dass er jemals den Schritt zur vollständigen Aufgabe eines abbildhaften Bildsujets gegangen wäre.
de.wikipedia.org
Die Aggregation ist zudem ein obligatorischer Schritt, um die kalkulatorischen Eigenkapitalkosten zu berechnen, welche sich als Produkt von Eigenkapitalbedarf und Eigenkapitalkostensatz ermitteln lassen.
de.wikipedia.org
Diese harten Sehnen sorgen dafür, dass die Kraft, die elastisch gelagert wird, bei jedem Schritt freigesetzt wird.
de.wikipedia.org
Eine 12 Fuß breite und 600 Schritt lange Mole war noch vorhanden.
de.wikipedia.org
Der galante Stil lässt sich an dieser Stelle als Schritt auf den formal freieren empfindsamen Stil sehen, der die Frühklassik vorbereitete.
de.wikipedia.org
Ein wichtiger Schritt der Regressionsanalyse ist die Modellvalidierung.
de.wikipedia.org
In einem zweiten Schritt wird jedes Dokument mit einer Versandhülle (Kuvert) versehen.
de.wikipedia.org
Der nächste Schritt war die Entwicklung eines Bandklebegerätes.
de.wikipedia.org
Dieser Schritt vereinheitlichte das Rentenrecht und war somit mehr als nur eine Umbenennung der Gesetzbücher.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schritt" w innych językach

Definicje "schritt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne