niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „Diskussion“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

Diskussion <-, -en> [dɪskʊˈsjoːn] SUBST r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Diskussion

etw B. zur Diskussion stellen
θέτω κάτι υπό συζήτηση
die Diskussion flacht ab przen.
η συζήτηση γίνεται όλο και πιο επιφανειακή
die öffentliche Diskussion
η δημόσια συζήτηση
eine Diskussion entschärfen
μετριάζω τους τόνους μιας συζήτησης
eine kontroverse Diskussion
μια συζήτηση με αντιμαχόμενες απόψεις
eine erregte Diskussion
μια έντονη συζήτηση
ein Thema zur Diskussion stellen
θέτω ένα θέμα για συζήτηση
sich auf keine Diskussion einlassen
δε δέχομαι καμιά συζήτηση
die Diskussion führt uns nicht weiter
η συζήτηση δε μας οδηγεί πουθενά
bei der Diskussion ging es lebhaft zu
έγινε μια ζωηρή συζήτηση
ich lasse mich auf keine Diskussion ein
δεν το συζητάω
die ganze Diskussion drehte sich um diese Frage
όλη η συζήτηση περιστρεφόταν γύρω απ' αυτό το ερώτημα
in der Diskussion war keine klare Linie erkennbar
στη συζήτηση δε διακρινόταν μια ξεκάθαρη γραμμή

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seit den 1990er Jahren hat die Diskussion zum informellen Lernen stetig an Bedeutung gewonnen und wird (Stand 2010) in fast allen pädagogischen Bereichen thematisiert.
de.wikipedia.org
Die Diskussion über die Stellung des Menschen innerhalb dieser Begriffsnetze, welche unser Leben spinnen, erhellen dessen Doppelcharakter.
de.wikipedia.org
Filme werden im Originalformat aufgeführt, Diskussionen und Vorträge runden das Programm ab.
de.wikipedia.org
Die Vorfälle und mit ihnen die Diskussion über die unabgestufte Bestrafung erregten Aufmerksamkeit in den nationalen Medien.
de.wikipedia.org
Sie stellt dazu die beispielhafte moralische Diskussion von Einzelfällen, Begründungsmuster und Begriffe zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.
de.wikipedia.org
Die Erklärung dieser Entkopplung der Erdhemisphären und die Mechanismen der Erwärmungs- und Abkühlungstrend sind Gegenstand von Studien und Diskussionen in der Klimaforschung.
de.wikipedia.org
Diese war von den Diskussionen um die Sklaverei und anderen Ereignissen im Vorfeld des Bürgerkrieges bestimmt.
de.wikipedia.org
Um die Diskussion im Parlament bezüglich der Hanfthematik wieder zu lancieren, haben die Initianten die Hanfinitiative gestartet.
de.wikipedia.org
Nach einer umfangreichen Diskussion in den Jahren um 2004 wurde der überarbeitete Entwurf des Zweitplatzierten zur Grundlage der Umsetzung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Diskussion" w innych językach

Definicje "Diskussion" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne