niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „zerbrechen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . zerbrechen* niereg. CZ. cz. przech. +haben

Pokaż tabele koniugacji
zerbrechen
casser

II . zerbrechen* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. zerbrechen:

zerbrechen Teller, Vase:
se casser
zerbrechen Schiff:
se briser

2. zerbrechen przen. Ehe, Freundschaft:

zerbrechen
se briser
an etw C. zerbrechen Person:
être brisé(e) par qc

Przykładowe zdania ze słowem zerbrechen

an etw C. zerbrechen Person:
être brisé(e) par qc
sich C. über etw B. den Kopf zerbrechen
se creuser la cervelle pot. au sujet de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Unter der Last der darüber errichteten Pyramide sind jedoch alle Giebelsteine zerbrochen.
de.wikipedia.org
Die Deckenplatte ist in drei Teile zerbrochen und noch vorhanden und verfügt über 13 Schälchen.
de.wikipedia.org
Die Schlagspuren wurden als Anzeichen dafür gedeutet, dass die Knochen zerbrochen werden sollten, um ans Knochenmark zu gelangen.
de.wikipedia.org
Auch das (ebenfalls seltene) Zerbrechen eines Jadegegenstandes bringt Unglück.
de.wikipedia.org
Seine kurzlebige Organisation Schwarze Hand zerbrach jedoch am harten Durchgreifen der Briten und an ihrer minimalen Mobilisierungskraft.
de.wikipedia.org
1315 zerbrach nach fast zwei Jahrzehnten die epirotische Allianz mit den Byzantinern.
de.wikipedia.org
Sein Deckstein ist in mehrere Stücke zerbrochen, deren Hauptteil neben der Kammer liegt.
de.wikipedia.org
Durch die Erschütterung der Fähre wurden die Pfeiler am Ufer umgestoßen und die Brücke zerbrach in zahlreiche Stücke.
de.wikipedia.org
Aufgrund der aus dieser Diagnose entstandenen Depressionen zerbrach seine zweite Ehe.
de.wikipedia.org
Einige andere Statuen wurden zerbrochen, konnten aber wieder restauriert werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zerbrechen" w innych językach

Definicje "zerbrechen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne