niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „unglückliche“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . unglücklich PRZYM.

1. unglücklich:

unglücklich Person, Gesicht
malheureux(-euse)

3. unglücklich (folgenschwer):

unglücklich Sturz
mauvais(e) antéposé

II . unglücklich PRZYSŁ.

2. unglücklich (ungünstig):

unglücklich ausgehen [o. enden]
se terminer mal

Przykładowe zdania ze słowem unglückliche

eine glückliche/unglückliche Ehe führen
former un couple heureux/malheureux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Verstärkt durch die auch finanziell unglückliche Entwicklung der Napoleonischen Kriege geriet der dänische Staat 1813 in einen faktischen Staatsbankrott.
de.wikipedia.org
Er blieb somit der einzige Gewährsmann für das unglückliche Geschehen.
de.wikipedia.org
Erst in seinen letzten Jahren wurden nähere Einzelheiten über seine massiven Alkoholprobleme, seine Bisexualität und seine unglückliche Ehe bekannt.
de.wikipedia.org
Viele unglückliche Schicksalsschläge trafen ihn, so dass er das Familiengut auf 18 Jahre verpachtete.
de.wikipedia.org
Oft wirken dabei auch besondere, für die Verteidigung unglückliche Umstände mit, etwa ein Verspringen des Balles in eine nicht zu erwartende Richtung (sogenannter „bad hop“).
de.wikipedia.org
Todesursache war nach Angaben der Familie eine unglückliche Mischung verschriebener Psychopharmaka.
de.wikipedia.org
Das unglückliche Ereignis wurde damals viel beachtet und erregte allgemeine Anteilnahme.
de.wikipedia.org
Die Unglückliche wird von ihm in dem Toilettenraum des Nachtclubs erdrosselt.
de.wikipedia.org
Buddhistische Priester wurden angeheuert, um Rituale auf diejenigen zu vollziehen, deren ungewöhnliche oder unglückliche Tode sie in rachsüchtige Geister verwandeln würde – ähnlich dem Exorzismus.
de.wikipedia.org
Eine unglückliche Liebe zerrüttete sein inneres Leben und prägte seinen Dichtungen den Charakter der Schwermut auf.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne