W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „sprechend“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sprechend: przymiotnik i przysłówek
sprechen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
Sprechen: rzeczownik

sprechend PRZYM.

1. sprechend:

sprechend Teddybär, Puppe

qui parle

2. sprechend (deutlich):

sprechend Beispiel

éloquent(e)

3. sprechend (ausdrucksvoll):

sprechend Augen, Blick, Miene

expressif(-ive)

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. nieprzech.

1. sprechen (reden):

sprechen

parler

mit/zu jdm sprechen

parler à qn

von etw/über etw B. sprechen

parler de qc

auf jdn/etw zu sprechen kommen

en venir à parler de qn/qc

darüber spricht man nicht

on ne parle pas de cela

sprechen wir nicht mehr darüber [o. davon]

n'en parlons plus

sprechen lassen (sprechenlassen)

laisser parler

2. sprechen (ein Telefongespräch führen):

mit jdm sprechen

parler à qn [au téléphone]

hier spricht ...

ici...

mit wem spreche ich?

qui est à l'appareil ?

sie ist nicht zu sprechen

il n'est pas possible de la joindre

tout porte à croire que +tr. orzek.

gegen jdn sprechen Tatsachen:

être défavorable à qn

alles spricht dagegen, dass

tout s'oppose au fait que +tr. łącz.

6. sprechen (erkennbar sein):

aus seinen Augen spricht Zorn

la colère se lit dans ses yeux

zwroty:

er ist schlecht [o. nicht gut] auf jdn/etw zu sprechen

il ne faut pas lui parler de qn/qc

sprich (nämlich)

c'est-à-dire

sprich (genauer gesagt)

ou plus exactement

sprich (in anderen Worten)

autrement dit

für sich [selbst] sprechen Tatsache, Beweis:

être [suffisamment] éloquent(e)

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. przech.

1. sprechen (sagen, aussprechen):

sprechen (Wort, Segen)

dire

sprechen (Satz, Gebet)

prononcer

2. sprechen (beherrschen):

ein paar Brocken Russisch sprechen

parler quelques bribes de russe

sprechen Sie Chinesisch?

parlez-vous [le] chinois ?

3. sprechen (verlesen):

sprechen (Nachrichten)

présenter

4. sprechen (sich unterreden mit):

sprechen

parler à [ou avec]

zwroty:

wir sprechen uns noch [o. wieder]!

on en reparlera !

Sprechen <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

1. Sprechen (die Sprache):

Sprechen

parole r.ż.

2. Sprechen (das Reden):

beim Sprechen

en parlant

jdn zum Sprechen bringen

faire parler qn

Przykładowe zdania ze słowem sprechend

Deutsch sprechend

germanophone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Marquise nennt den Grafen, allerdings nur beiseite sprechend, sogar einen Phantast, Lügner und Betrüger. de.wikipedia.org

Hierzu müssen sich die Kandidaten beispielsweise gegenseitig Begriffe pantomimisch, zeichnerisch oder mit einem Plastikball im Mund sprechend erläutern. de.wikipedia.org

Diese Wortdeutung bestimmt den Bildinhalt des Wappens, der den Ortsnamen also „sprechend“ zum Ausdruck bringen will. de.wikipedia.org

Heute wird die Versicherungsnummer zwar immer noch in derselben Weise vergeben, doch die Nummer kann nicht mehr als wirklich 'sprechend' bezeichnet werden. de.wikipedia.org

Gelegentlich müssen sich die Kandidaten gegenseitig Begriffe pantomimisch, zeichnerisch oder mit einem Plastikball im Mund sprechend erläutern. de.wikipedia.org

Die Bevölkerung ist überwiegend Flämisch sprechend. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sprechend“ w niemiecko » francuski słowniku

sprechend PRZYM.

1. sprechend:

2. sprechend (deutlich):

3. sprechend (ausdrucksvoll):

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. nieprzech.

1. sprechen (reden):

2. sprechen (ein Telefongespräch führen):

3. sprechen (erreichen, empfangen):

4. sprechen (tratschen):

5. sprechen (anzuführen sein):

6. sprechen (erkennbar sein):

zwroty:

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. przech.

1. sprechen (sagen, aussprechen):

2. sprechen (beherrschen):

3. sprechen (verlesen):

4. sprechen (sich unterreden mit):

zwroty:

Sprechen <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

1. Sprechen (die Sprache):

2. Sprechen (das Reden):

Przykładowe zdania ze słowem sprechend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sprechend" w innych językach

Definicje "sprechend" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sprechend“ w niemiecko » francuski słowniku

sprechend PRZYM.

1. sprechend:

2. sprechend (deutlich):

3. sprechend (ausdrucksvoll):

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. nieprzech.

1. sprechen (reden):

2. sprechen (ein Telefongespräch führen):

3. sprechen (erreichen, empfangen):

4. sprechen (tratschen):

5. sprechen (anzuführen sein):

6. sprechen (erkennbar sein):

zwroty:

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. przech.

1. sprechen (sagen, aussprechen):

2. sprechen (beherrschen):

3. sprechen (verlesen):

4. sprechen (sich unterreden mit):

zwroty:

Sprechen <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

1. Sprechen (die Sprache):

2. Sprechen (das Reden):

Przykładowe zdania ze słowem sprechend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sprechend" w innych językach

Definicje "sprechend" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania