niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „kreiste“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

kreisen [ˈkraɪzən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

Pokaż tabele koniugacji

1. kreisen a. ASTRON., ASTRON.:

um etw kreisen
tourner autour de qc

2. kreisen (fliegen):

über etw C. kreisen
tournoyer au-dessus de qc

3. kreisen (zirkulieren):

in etw C. kreisen Wasser, Öl, Blut:
circuler dans qc

4. kreisen (sich drehen um):

um jdn/etw kreisen Gedanken, Gespräch, Wünsche:
tourner autour de qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem kreiste

ihr ganzes Denken kreiste nur um diesen Mann
toutes ses pensées étaient tournées vers cet homme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für Besucher am auffälligsten sind die größeren Greifvögel, wenn diese in den offenen Bereichen kreisen und jagen.
de.wikipedia.org
Auf Kreisebene setzt sich der Autonome Bezirk aus zwei kreisfreien Städten und sechs Kreisen zusammen.
de.wikipedia.org
Es habe zwar körperliche Züchtigung gegeben, was damals noch in weiten Kreisen üblich war, aber keine so drakonischen wie er in seinem Roman geschildert habe.
de.wikipedia.org
Die Autonomie der genannten Einheiten war bei den Unionsrepubliken am größten und bei den Autonomen Kreisen eher theoretischer Natur.
de.wikipedia.org
Sicher ist, dass diese „Protokolle“ bereits zuvor in unterschiedlichen Formen in extrem rechten russischen Kreisen kursierten.
de.wikipedia.org
Gemeinsam engagierten Danielle und ihr Mann sich linkspolitisch, öffentlich und in studentischen Kreisen.
de.wikipedia.org
Sie spiegelte den wachsenden Unwillen in weiten Kreisen des türkischen Militärs gegenüber den deutschen Instruktoren wider.
de.wikipedia.org
Das weitere Programm der Partei kreiste um Frieden und wirtschaftliche Neuordnung.
de.wikipedia.org
In den Glasfenstern der oberen und unteren Fensterreihen sind Kreuze in Kreisen dargestellt.
de.wikipedia.org
Während seiner Jugendzeit wurde in den künstlerischen Kreisen sein Interesse für Literatur, Kunst und Theater geweckt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne