niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „glätten“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . glätten [ˈglɛtən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. glätten (glatt streichen):

glätten (Haar)
lisser
glätten (Zettel, Banknote)
défroisser

2. glätten (besänftigen):

glätten (Wogen, Stimmung)
apaiser

II . glätten [ˈglɛtən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji
sich glätten Wogen:
s'apaiser

Przykładowe zdania ze słowem glätten

sich glätten Wogen:
s'apaiser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das hat seinen Grund darin, dass die Figur im 15. Jahrhundert von vorher angebrachten Farbschichten gereinigt und dabei auch geglättet wurde.
de.wikipedia.org
Bei Neubauten kann auf Feinputz, Abziehen, Glätten und Makulatur streichen verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Gelegentlich, vor allem in späteren Stadien, finden sich Anzeichen, dass der Fels vorher geglättet wurde.
de.wikipedia.org
Er wurde auf allen Seiten von Naturkräften und Menschenhand geglättet.
de.wikipedia.org
So wird quasi geglättet und abgeleitet in einem Durchlauf.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche wird mit Kleister eingestrichen, geglättet und verleimt.
de.wikipedia.org
Der Sand muss vor jedem Gussvorgang neu geglättet werden, was etwas zeitaufwändiger ist.
de.wikipedia.org
Das Verfahren ist sehr weit verbreitet, um Textilien zu glätten.
de.wikipedia.org
Als besonders wirksame Methode zum Glätten hat sich der Einsatz elektronischer Spannungsstabilisatoren etabliert.
de.wikipedia.org
Hier bewirken sie hinter der Gleichrichtung ein Glätten bzw. Entstören der gleichgerichteten Wechselspannung und puffern bzw. stabilisieren die Gleichspannung bei plötzlichem Strombedarf der nachgeschalteten Schaltung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "glätten" w innych językach

Definicje "glätten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne